1
00:05:29,412 --> 00:05:31,622
<i>തിയോബാസിലസ്,</i> ഏത്,

2
00:05:32,999 --> 00:05:36,085
വില്യം, ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ ബാക്ടീരിയയാണ്
കാരണം...

3
00:05:36,169 --> 00:05:36,335
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു ജീവിയാണിത്
സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡിൽ വസിക്കുന്നു.

4
00:05:36,336 --> 00:05:38,671
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു ജീവിയാണിത്
സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡിൽ വസിക്കുന്നു.

5
00:05:38,755 --> 00:05:41,006
അത് ശരിയാണ്, ഒപ്പം ...

6
00:05:41,091 --> 00:05:44,301
-അതെ, മിസ് റൂഹാനി?
<i>-ഡീനോകോക്കസ് റേഡിയോഡുറൻസ്.</i>

7
00:05:44,427 --> 00:05:48,305
1956-ൽ ആദ്യമായി ബ്രീഡിംഗ് കണ്ടെത്തി
റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യത്തിൻ്റെ ഡ്രമ്മുകൾക്കുള്ളിൽ.

8
00:05:48,431 --> 00:05:48,764
അത് ശരിയാണ്. അതിനാൽ, <i>പോംപെജന,</i>
<i>തിയോബാസിലസ്, ഡീനോകോക്കസ്.</i>

9
00:05:48,765 --> 00:05:51,433
അത് ശരിയാണ്. അതിനാൽ, <i>പോംപെജന,</i>
<i>തിയോബാസിലസ്, ഡീനോകോക്കസ്.</i>

10
00:05:51,518 --> 00:05:53,978
ഈ മൂന്നിൽ ഏതാണ്
മിക്കവാറും അതിജീവിക്കും

11
00:05:54,104 --> 00:05:58,566
അങ്ങേയറ്റത്തെ പരിതസ്ഥിതിയിൽ
വ്യാഴത്തിൻ്റെ ഉപഗ്രഹമായ കാലിസ്റ്റോ, എന്തുകൊണ്ട്?

12
00:05:58,650 --> 00:06:00,025
ടോം, നിങ്ങൾക്ക് ലൈറ്റുകൾ ലഭിക്കുമോ?

13
00:06:00,110 --> 00:06:01,235
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ലാബ് റിപ്പോർട്ട് ചോദ്യം
ഈ ആഴ്ചയിലേക്ക്,

14
00:06:01,236 --> 00:06:01,527
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ലാബ് റിപ്പോർട്ട് ചോദ്യം
ഈ ആഴ്ചയിലേക്ക്,

15
00:06:01,611 --> 00:06:04,446
അത് എൻ്റെ പെട്ടിയിലുണ്ട്
വെള്ളിയാഴ്ച അർദ്ധരാത്രിയോടെ.

16
00:06:04,531 --> 00:06:07,116
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ. നന്ദി.

17
00:06:10,161 --> 00:06:12,997
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി ഫാക്കൽറ്റി കോൺഫറൻസിലേക്ക്?

18
00:06:13,123 --> 00:06:13,706
ഡീൻ സ്റ്റോഫിൻ്റെ പ്രഭാഷണം കേൾക്കാൻ

19
00:06:13,707 --> 00:06:14,456
ഡീൻ സ്റ്റോഫിൻ്റെ പ്രഭാഷണം കേൾക്കാൻ

20
00:06:14,541 --> 00:06:18,377
പ്രപഞ്ചം എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണോ?

21
00:06:18,461 --> 00:06:21,463
- ഞാൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് കരുതുക.
-വരിക. അത് രസകരമായിരിക്കും.

22
00:06:22,716 --> 00:06:24,550
എനിക്ക് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

23
00:06:27,846 --> 00:06:32,683
പറ്റില്ല. എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
എൻ്റെ സ്വന്തം അങ്ങേയറ്റത്തെ പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക്.

24
00:06:32,809 --> 00:06:33,809
എങ്കിലും നന്ദി.

25
00:06:33,894 --> 00:06:35,811
-നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- അതെ.

26
00:06:46,072 --> 00:06:47,740
വരിക. പോകൂ.

27
00:06:47,824 --> 00:06:50,200
-ജേക്കബ്?
- പോകൂ, പോകൂ!

28
00:06:52,662 --> 00:06:54,872
വരൂ, വരൂ.

29
00:06:54,998 --> 00:06:57,041
-അതെ!
-ജേക്കബ്, അത്താഴം.

30
00:07:03,924 --> 00:07:06,675
- നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
-അതെ. നീ വെറുതെ എന്നെ കൊന്നു.

31
00:07:06,760 --> 00:07:09,011
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് അത് അടയ്ക്കാൻ കഴിയും

32
00:07:09,095 --> 00:07:10,721
അത്താഴത്തിന് ഇറങ്ങി വരൂ.

33
00:07:10,847 --> 00:07:12,139
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പെപ്പറോണി ഓർഡർ ചെയ്തോ?

34
00:07:12,223 --> 00:07:14,391
-ഇല്ല. ഇവ ശുദ്ധമാണോ?
-അതെ.

35
00:07:14,517 --> 00:07:15,851
ഈ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പിസ്സ കഴിച്ചു,

36
00:07:15,936 --> 00:07:15,976
അതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി,
പച്ചക്കറികൾക്കൊപ്പം.

37
00:07:15,977 --> 00:07:19,605
അതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി,
പച്ചക്കറികൾക്കൊപ്പം.

38
00:07:19,689 --> 00:07:21,690
പച്ചക്കറികൾ?

39
00:07:21,858 --> 00:07:24,026
അത്തരമൊരു രണ്ടാനമ്മയാകുന്നത് നിർത്തുക.

40
00:07:26,029 --> 00:07:28,030
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

41
00:07:29,699 --> 00:07:31,367
അത് അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു.

42
00:07:31,868 --> 00:07:34,119
അതെ, എനിക്കറിയാം. അത് എവിടെയായിരുന്നു?

43
00:07:34,621 --> 00:07:38,207
താഴത്തെ നിലയിലെ കുളിമുറിയിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

44
00:07:40,961 --> 00:07:42,294
ശരി.

45
00:07:43,254 --> 00:07:46,048
ശരി. വരൂ, ദയവായി അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

46
00:07:46,132 --> 00:07:47,925
"ദയവായി" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.
-ജേക്കബ്.

47
00:07:48,051 --> 00:07:49,551
ഹെലൻ.

48
00:07:56,893 --> 00:07:58,394
-ഹലോ?
<i>-ഹെലൻ ബെൻസൺ?</i>

49
00:07:58,478 --> 00:08:00,854
-അതെ.
<i>-ഡോ. ഹെലൻ ബെൻസൺ?</i>

50
00:08:00,939 --> 00:08:04,316
<i>-നിങ്ങൾ 106 ലോങ്‌വുഡ് റോഡിലാണോ?</i>
-ആരാണ് ഇത്?

51
00:08:04,401 --> 00:08:05,818
<i>ആരെങ്കിലും താമസിയാതെ അവിടെ എത്തണം.</i>

52
00:08:05,819 --> 00:08:06,235
<i>ആരെങ്കിലും താമസിയാതെ അവിടെ എത്തണം.</i>

53
00:08:06,319 --> 00:08:09,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? ഇതാരാണ്?

54
00:08:09,614 --> 00:08:12,825
<i>എല്ലാം ആയിരിക്കും</i>
<i>വഴിയിൽ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു.</i>

55
00:08:13,451 --> 00:08:15,160
വഴിയിൽ എവിടെ?

56
00:08:16,621 --> 00:08:18,247
-ഹലോ?
<i>-അവർ ഉടൻ അവിടെ എത്തണം.</i>

57
00:08:18,248 --> 00:08:19,164
-ഹലോ?
<i>-അവർ ഉടൻ അവിടെ എത്തണം.</i>

58
00:08:19,249 --> 00:08:21,750
<i>അതെ, അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്.</i>

59
00:08:23,753 --> 00:08:25,587
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

60
00:08:30,844 --> 00:08:33,387
ഡോ. ബെൻസൺ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമെങ്കിൽ...

61
00:08:33,471 --> 00:08:35,139
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എല്ലാം വിശദീകരിക്കും,

62
00:08:35,265 --> 00:08:37,808
എന്നാൽ നീ ഉടനെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

63
00:08:37,934 --> 00:08:41,020
- ഞാൻ അറസ്റ്റിലാണോ?
- നിങ്ങൾ ഫെഡറൽ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

64
00:08:41,104 --> 00:08:42,855
എന്തുകൊണ്ട്?

65
00:08:42,939 --> 00:08:43,188
-ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- വഴിയിൽ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

66
00:08:43,189 --> 00:08:45,816
-ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- വഴിയിൽ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

67
00:08:45,942 --> 00:08:46,942
എനിക്കിവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

68
00:08:47,027 --> 00:08:49,403
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആൺകുട്ടിയെ ആർക്ക് നോക്കാനാകും?

69
00:08:49,487 --> 00:08:51,030
-ഇല്ല.
- അവൻ്റെ പിതാവ് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

70
00:08:51,114 --> 00:08:52,489
ഇല്ല, അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

71
00:08:52,615 --> 00:08:55,325
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
-ജേക്കബ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

72
00:08:55,452 --> 00:08:55,617
- ഒരു വഴിയുമില്ല ...
-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു, ഡോ. ബെൻസൺ.

73
00:08:55,618 --> 00:08:57,494
- ഒരു വഴിയുമില്ല ...
-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു, ഡോ. ബെൻസൺ.

74
00:08:57,620 --> 00:08:58,954
ഹെലൻ?

75
00:09:05,003 --> 00:09:08,088
ജേക്കബ്, നിൻ്റെ കോട്ട് പിടിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇസബെലിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും.

76
00:09:08,089 --> 00:09:08,130
ജേക്കബ്, നിൻ്റെ കോട്ട് പിടിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇസബെലിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും.

77
00:09:10,175 --> 00:09:13,010
ശ്രദ്ധിക്കുക, ബ്രാവോ, പുറത്തുപോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

78
00:09:14,679 --> 00:09:15,804
അത് ശരിയാകും.

79
00:09:15,889 --> 00:09:18,515
ഡോ. ബെൻസൺ, അധികം സമയമില്ല.

80
00:09:21,478 --> 00:09:23,896
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം.

81
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
രണ്ട് സ്റ്റോപ്പ് ലൈറ്റുകൾ താഴെ, തുടർന്ന് ഇടത്,
ഹൈവേയിലേക്ക് ഒരു റാംപ് ഉണ്ട്.

82
00:09:45,460 --> 00:09:46,168
രണ്ട് സ്റ്റോപ്പ് ലൈറ്റുകൾ താഴെ, തുടർന്ന് ഇടത്,
ഹൈവേയിലേക്ക് ഒരു റാംപ് ഉണ്ട്.

83
00:09:46,252 --> 00:09:48,170
- നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇതൊരു തെറ്റായിരിക്കണം.

84
00:09:48,254 --> 00:09:51,715
ഹെലൻ ബെൻസൺ,
സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പർ 51-48-7843?

85
00:09:51,841 --> 00:09:52,883
-അതെ.
- ഒരു തെറ്റുമില്ല.

86
00:09:53,009 --> 00:09:55,469
-ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

87
00:09:55,553 --> 00:09:56,595
വണ്ടി നിർത്തൂ.

88
00:09:56,679 --> 00:09:57,930
- ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കാർ നിർത്താമോ?
-മാഡം.

89
00:09:57,931 --> 00:09:58,430
- ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കാർ നിർത്താമോ?
-മാഡം.

90
00:09:58,515 --> 00:10:00,474
ഞാൻ അറസ്റ്റിലല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

91
00:10:00,558 --> 00:10:03,185
- ഇത് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ കാര്യമാണ്.
-ദേശീയ സുരക്ഷ?

92
00:10:03,269 --> 00:10:04,895
ശരി, അതിനർത്ഥം
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

93
00:10:05,021 --> 00:10:08,065
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് മാത്രം ചോദിക്കുന്നു
എന്തിന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

94
00:10:08,191 --> 00:10:10,359
മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് അറിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങളെ എന്തിന് ആവശ്യമാണ്.

95
00:10:10,360 --> 00:10:10,818
മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് അറിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങളെ എന്തിന് ആവശ്യമാണ്.

96
00:10:10,902 --> 00:10:12,361
പക്ഷേ അവർക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

97
00:10:12,445 --> 00:10:14,404
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

98
00:10:19,869 --> 00:10:21,328
എല്ലാ കാറുകളും എവിടെയാണ്?

99
00:10:21,412 --> 00:10:22,830
-അവർ ഹൈവേ അടച്ചു.
- അവർ അത് അടച്ചുപൂട്ടിയോ?

100
00:10:22,831 --> 00:10:24,540
-അവർ ഹൈവേ അടച്ചു.
- അവർ അത് അടച്ചുപൂട്ടിയോ?

101
00:10:24,624 --> 00:10:26,458
-എന്തിനുവേണ്ടി?
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

102
00:11:13,256 --> 00:11:15,924
-ഹായ്. ഞാൻ യൂസഫ്.
-ഹെലൻ.

103
00:11:16,509 --> 00:11:19,303
ഹെലൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്?

104
00:11:19,429 --> 00:11:21,096
-ഇല്ല.
- നന്നായി, ചിന്തിക്കുക.

105
00:11:21,181 --> 00:11:22,723
നമുക്ക് പൊതുവായി എന്താണുള്ളത്?

106
00:11:22,807 --> 00:11:25,017
യൂസഫ്, ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ഫിസിസ്റ്റാണ്.

107
00:11:25,101 --> 00:11:26,602
- ഞാൻ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
- ഒരു ജിയോളജിസ്റ്റ്.

108
00:11:26,686 --> 00:11:29,062
- ഞാൻ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
-ഫോസിൽ റെക്കോർഡ് പഠനം?

109
00:11:29,147 --> 00:11:30,647
അല്ല, മൈക്രോബയോളജി.
ഭൂമിക്കപ്പുറമുള്ള ജീവൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.

110
00:11:30,648 --> 00:11:31,773
അല്ല, മൈക്രോബയോളജി.
ഭൂമിക്കപ്പുറമുള്ള ജീവൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.

111
00:11:31,858 --> 00:11:35,694
-ശരി, നമ്മൾ എല്ലാവരും ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്.
-ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാനൊരു സിവിൽ എഞ്ചിനീയറാണ്.

112
00:11:35,778 --> 00:11:37,237
അതെല്ലാം ഒന്നിച്ച് വെക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

113
00:11:37,322 --> 00:11:37,571
ഞാൻ സർക്കാരിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്
മുമ്പും ഇതുപോലുള്ള സമാഹരണങ്ങൾ.

114
00:11:37,572 --> 00:11:40,240
ഞാൻ സർക്കാരിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്
മുമ്പും ഇതുപോലുള്ള സമാഹരണങ്ങൾ.

115
00:11:40,325 --> 00:11:41,992
യുദ്ധക്കളിയും തയ്യാറെടുപ്പുകളും
ചില സാഹചര്യങ്ങൾക്ക്...

116
00:11:42,118 --> 00:11:44,203
-ഇതാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
-ഇല്ല.

117
00:11:44,287 --> 00:11:46,788
അതെന്തായാലും കളിയല്ല.

118
00:12:23,409 --> 00:12:24,952
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി!

119
00:12:25,036 --> 00:12:27,412
നിങ്ങളുടെ വഴി നേരിട്ട് കടന്നുപോകുക
പ്രധാന ബാരക്കിലേക്കുള്ള മുറ്റം.

120
00:12:27,413 --> 00:12:28,497
നിങ്ങളുടെ വഴി നേരിട്ട് കടന്നുപോകുക
പ്രധാന ബാരക്കിലേക്കുള്ള മുറ്റം.

121
00:12:28,581 --> 00:12:31,416
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സെൽ ഫോണുകളും ഉപേക്ഷിക്കുക
ഇവിടെ ക്യാമറകളും.

122
00:12:31,501 --> 00:12:35,462
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, സെൽ ഫോണുകൾ
കൂടാതെ ക്യാമറകൾ അകത്ത് കയറ്റില്ല.

123
00:12:35,546 --> 00:12:37,589
ഏതെങ്കിലും സെൽ ഫോണുകളും ക്യാമറകളും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

124
00:12:37,674 --> 00:12:39,174
ഹെലൻ!

125
00:12:40,385 --> 00:12:41,760
നമുക്ക് അവളെ വളർത്താൻ കഴിയുമോ?

126
00:12:41,844 --> 00:12:43,303
... നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണുകൾ ഉപേക്ഷിക്കണം...

127
00:12:43,388 --> 00:12:44,763
- നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി ...
-നന്ദി.

128
00:12:44,847 --> 00:12:47,975
...നിങ്ങളുടെ വഴി നേരെയാക്കുക
മുറ്റത്ത് നിന്ന് പ്രധാന ബാരക്കിലേക്ക്...

129
00:12:48,059 --> 00:12:49,226
-ഹെലൻ.
- ഹായ്, മൈക്കൽ.

130
00:12:49,352 --> 00:12:50,852
- വളരെക്കാലമായി.
- ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ നിങ്ങളാണോ?

131
00:12:50,937 --> 00:12:52,312
അതെ. നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

132
00:12:52,313 --> 00:12:52,771
അതെ. നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

133
00:12:52,855 --> 00:12:55,649
-എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളത് പോലെയല്ല.
-അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

134
00:12:55,733 --> 00:12:57,317
ഞാൻ നിങ്ങളെ "സുപ്രധാന" പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

135
00:12:57,402 --> 00:12:59,069
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ ഈ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാക്കാൻ.

136
00:12:59,195 --> 00:13:00,237
എന്തുകൊണ്ട്?

137
00:13:00,363 --> 00:13:03,240
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ജോലിയിൽ ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
പ്രൊഫസർ ബാർൺഹാർഡിനൊപ്പം ചെയ്തു.

138
00:13:03,366 --> 00:13:04,783
ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

139
00:13:04,784 --> 00:13:05,033
ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

140
00:13:05,118 --> 00:13:06,868
എനിക്ക് നിന്നെ ക്രാഷ് ബ്രീഫ് ചെയ്യണം
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ.

141
00:13:11,582 --> 00:13:17,170
07/493 എന്ന വസ്തുവാണ് ആദ്യം കണ്ടത്
വ്യാഴത്തിൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിനപ്പുറം

142
00:13:17,255 --> 00:13:19,214
സ്‌പേസ് ഗാർഡ് പ്രോഗ്രാമിലൂടെ.

143
00:13:19,299 --> 00:13:23,593
ആയിരുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു
ഒരു ഛിന്നഗ്രഹ ദീർഘവൃത്തത്തിൽ ചലിക്കുന്നില്ല,

144
00:13:23,678 --> 00:13:26,054
മറിച്ച്, അതിന് ഒരു ഹൈപ്പർബോളിക് പരിക്രമണപഥം ഉണ്ടായിരുന്നു

145
00:13:26,139 --> 00:13:29,683
ഒപ്പം ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിലൂടെ.

146
00:13:29,684 --> 00:13:29,725
ഒപ്പം ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിലൂടെ.

147
00:13:29,809 --> 00:13:32,060
വസ്തു വേഗത്തിൽ ചലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

148
00:13:32,145 --> 00:13:35,772
മൂന്ന് തവണ വരെ 10 മുതൽ ഏഴാം വരെ
സെക്കൻഡിൽ മീറ്റർ

149
00:13:35,857 --> 00:13:40,736
ആദ്യം, ഇത് കടന്നുപോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിന് പുറത്ത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മൈലുകൾ.

150
00:13:40,820 --> 00:13:42,154
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തി
വസ്തു എന്ന്

151
00:13:42,155 --> 00:13:43,196
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തി
വസ്തു എന്ന്

152
00:13:43,281 --> 00:13:47,200
പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഗുരുത്വാകർഷണരഹിതമായ ഒരു പാത.

153
00:13:47,285 --> 00:13:51,830
അതുപോലെ, അതിൻ്റെ പാത വീണ്ടും കണക്കാക്കി.

154
00:13:56,627 --> 00:14:00,255
ഈ സമയത്തായിരുന്നു അത്
ഒരു പ്രതിസന്ധി പ്രതികരണ സംഘം സജീവമാക്കി

155
00:14:00,340 --> 00:14:02,507
നിങ്ങൾ ചുറ്റും കാണുന്നതെല്ലാം
ചലിപ്പിച്ചു.

156
00:14:07,305 --> 00:14:09,306
അതിനെ തടയാൻ നമുക്ക് ഒരു മിസൈൽ വിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

157
00:14:09,390 --> 00:14:13,018
അതിനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് സൈന്യം.
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ പലതും വിക്ഷേപിച്ചേക്കാം.

158
00:14:13,102 --> 00:14:15,896
പക്ഷേ, വേഗത നൽകി
ഈ വസ്തു ചലിക്കുന്നിടത്ത്,

159
00:14:15,980 --> 00:14:19,524
ഞങ്ങളുടെ വിജയസാധ്യത വളരെ കുറവാണ്, ഏറ്റവും മികച്ചത്.

160
00:14:19,609 --> 00:14:21,401
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പ്രദേശം ഒഴിപ്പിക്കാത്തത്?

161
00:14:21,486 --> 00:14:23,153
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല.

162
00:14:23,237 --> 00:14:26,990
ബാധിത പ്രദേശത്ത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഏകദേശം 8 ദശലക്ഷം നിവാസികൾ.

163
00:14:27,075 --> 00:14:30,660
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
അനന്തരഫലങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

164
00:14:30,745 --> 00:14:31,953
നമുക്ക് എത്ര കാലം ഉണ്ട്?

165
00:14:31,954 --> 00:14:32,704
നമുക്ക് എത്ര കാലം ഉണ്ട്?

166
00:14:36,667 --> 00:14:38,293
എഴുപത്തെട്ടു മിനിറ്റ്.

167
00:14:41,923 --> 00:14:44,424
<i>ഹേയ്. എന്തായാലും പോലീസുകാർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?</i>

168
00:14:44,425 --> 00:14:45,175
<i>ഹേയ്. എന്തായാലും പോലീസുകാർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?</i>

169
00:14:46,761 --> 00:14:52,933
ശരി, ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ്

170
00:14:53,017 --> 00:14:56,603
അവർക്ക് കുറച്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞരെ ആവശ്യമായിരുന്നു
സഹായിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

171
00:14:57,522 --> 00:15:01,233
ആസൂത്രണ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം. അങ്ങനെ...

172
00:15:03,361 --> 00:15:06,613
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എത്തും
ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് പോകൂ, ശരി?

173
00:15:06,697 --> 00:15:07,948
ഞാൻ ഇസബെല്ലിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

174
00:15:08,032 --> 00:15:09,324
<i>ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ടിവിയിൽ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല...</i>

175
00:15:09,325 --> 00:15:09,699
<i>ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ടിവിയിൽ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല...</i>

176
00:15:09,784 --> 00:15:11,451
ജേക്കബ്, വെറുതെ...

177
00:15:12,912 --> 00:15:14,913
ചെയ്താൽ മതി. എല്ലാം ശരി?

178
00:15:15,373 --> 00:15:17,290
<i>ശരി. ഞാൻ പോകണം.</i>

179
00:15:17,375 --> 00:15:21,711
കാത്തിരിക്കൂ... നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി സംസാരിക്കാമോ?

180
00:15:22,338 --> 00:15:25,424
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.</i>
<i>ഞാൻ ശരിക്കും പോകണം.</i>

181
00:15:26,676 --> 00:15:29,261
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

182
00:15:29,345 --> 00:15:31,263
<i>ശരി. വിട, ഹെലൻ.</i>

183
00:15:39,689 --> 00:15:41,606
അതൊരു സെൽ ഫോണാണോ?

184
00:15:45,319 --> 00:15:46,695
എനിക്ക് അത് കടം വാങ്ങാമോ?

185
00:15:55,663 --> 00:15:58,457
ഒരു ഛിന്നഗ്രഹത്തിൻ്റെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
മാൻഹട്ടനിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുണ്ടോ?

186
00:15:58,541 --> 00:15:59,166
ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
കൂടാതെ, ലൈറ്റ് സിഗ്നേച്ചർ ഇല്ല.

187
00:15:59,167 --> 00:16:00,667
ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
കൂടാതെ, ലൈറ്റ് സിഗ്നേച്ചർ ഇല്ല.

188
00:16:00,751 --> 00:16:01,960
അപ്പോൾ അതൊരു ഛിന്നഗ്രഹമാകില്ല.

189
00:16:02,044 --> 00:16:04,671
-ഒരു ആദിമ തമോദ്വാരം, ഒരുപക്ഷേ.
-അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

190
00:16:04,755 --> 00:16:07,007
നോക്കൂ, അത് എന്തായാലും,
ഈ വസ്തു ചലിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

191
00:16:07,091 --> 00:16:09,426
മൂന്ന് തവണ 10 മുതൽ ഏഴാം വരെ
സെക്കൻഡിൽ മീറ്റർ,

192
00:16:09,510 --> 00:16:11,553
അനന്തരഫലം ഉണ്ടാകില്ല.

193
00:16:11,637 --> 00:16:16,558
അത് അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പൊടിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കുകയില്ല.

194
00:16:16,642 --> 00:16:20,896
അത് ഭൂമിയെ അണുവിമുക്തമാക്കും.
ഇതെല്ലാം തീയേറ്ററാണ്.

195
00:16:20,980 --> 00:16:21,438
ഞങ്ങൾക്ക് വിക്ഷേപണ ശേഷി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

196
00:16:21,439 --> 00:16:22,564
ഞങ്ങൾക്ക് വിക്ഷേപണ ശേഷി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

197
00:16:22,648 --> 00:16:24,065
-എന്ത്? എങ്ങനെ?
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

198
00:16:24,066 --> 00:16:24,983
-എന്ത്? എങ്ങനെ?
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

199
00:16:25,067 --> 00:16:27,569
- മിസൈൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
-എന്തുകൊണ്ട് അപ്രാപ്തമാക്കി?

200
00:16:27,653 --> 00:16:30,113
- അവർക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ അവർക്ക് അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

201
00:16:30,198 --> 00:16:33,241
ഒരു വീഴ്ചയുണ്ട്. അവർ ലോഞ്ച് ചെയ്യണം.

202
00:16:39,582 --> 00:16:41,791
ഏഴിലും ആറിലും വസ്തുവിൻ്റെ സ്വാധീനം...

203
00:16:41,876 --> 00:16:43,919
"സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.

204
00:16:44,003 --> 00:16:46,254
"നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ. നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ,
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും...

205
00:16:46,339 --> 00:16:48,965
-... മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...
-"...ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ..."

206
00:16:48,966 --> 00:16:49,257
-... മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...
-"...ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ..."

207
00:16:57,892 --> 00:16:59,976
-അത് എവിടെയാണ്?
- അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുമോ?

208
00:17:00,061 --> 00:17:01,436
കാത്തിരിക്കൂ! മനസ്സിലായി.

209
00:17:01,437 --> 00:17:02,562
കാത്തിരിക്കൂ! മനസ്സിലായി.

210
00:17:02,647 --> 00:17:04,814
അവർ പറയുന്നത്
വസ്തു ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ സമീപനത്തിലാണ്.

211
00:17:04,899 --> 00:17:07,150
- അപ്പോൾ, അത് എവിടെയാണ്?
-ഇത് മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.

212
00:17:07,235 --> 00:17:08,693
- ഗംഭീരം.
- സാവധാനം?

213
00:17:08,778 --> 00:17:10,237
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

214
00:19:18,574 --> 00:19:23,328
റേഡിയേഷൻ അളവ് ചെറുതായി ഉയർന്നു,
എന്നാൽ അത് അപകടകരമല്ല.

215
00:19:23,412 --> 00:19:26,164
എനിക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു
ഇലക്ട്രോസ്റ്റാറ്റിക് ഇടപെടൽ.

216
00:19:26,248 --> 00:19:27,874
അതെ, ഞാനും.

217
00:19:30,670 --> 00:19:30,919
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നിയോ?

218
00:19:30,920 --> 00:19:32,504
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നിയോ?

219
00:19:33,673 --> 00:19:35,173
എന്ത് തോന്നുന്നു?

220
00:19:37,885 --> 00:19:39,386
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

221
00:19:44,809 --> 00:19:46,267
അത് അടുത്താണ്.

222
00:20:52,293 --> 00:20:54,753
ചെക്ക്മേറ്റ് 0-6,
ആർക്കാണ് ഇവിടെ തന്ത്രപരമായ കമാൻഡ് ഉള്ളത്?

223
00:20:54,837 --> 00:20:58,131
ഇത് 2917. എനിക്കറിയണം
ഈ സൈറ്റിൻ്റെ അധികാരപരിധി ആർക്കുണ്ട്.

224
00:20:58,132 --> 00:20:58,423
ഇത് 2917. എനിക്കറിയണം
ഈ സൈറ്റിൻ്റെ അധികാരപരിധി ആർക്കുണ്ട്.

225
00:21:42,551 --> 00:21:46,846
<i>ചെക്ക്മേറ്റ് 0-3,</i>
<i>ഇത് ഗേറ്റർ 2-3 ആണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അന്ധരാണ്.</i>

226
00:21:46,931 --> 00:21:47,931
<i>ചെക്ക്മേറ്റ് 0-6, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? ഓവർ.</i>

227
00:21:47,932 --> 00:21:48,598
<i>ചെക്ക്മേറ്റ് 0-6, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? ഓവർ.</i>

228
00:21:48,599 --> 00:21:50,058
<i>ചെക്ക്മേറ്റ് 0-6, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? ഓവർ.</i>

229
00:21:54,104 --> 00:21:55,688
<i>അതെന്താണ്?</i>

230
00:21:55,773 --> 00:21:57,857
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.</i>

231
00:21:57,942 --> 00:21:59,734
<i>ലക്ഷ്യം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.</i>

232
00:21:59,819 --> 00:22:00,401
<i>ലക്ഷ്യം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.</i>
<i>ആവർത്തിക്കുക, ലക്ഷ്യം മുന്നേറുകയാണ്.</i>

233
00:22:00,402 --> 00:22:03,154
<i>ലക്ഷ്യം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.</i>
<i>ആവർത്തിക്കുക, ലക്ഷ്യം മുന്നേറുകയാണ്.</i>

234
00:22:08,118 --> 00:22:10,829
<i>സ്നൈപ്പർ ടീം സ്ഥലത്തുണ്ട്.</i>

235
00:22:11,455 --> 00:22:12,872
<i>സ്നൈപ്പർ ടീം ലീഡർമാരേ, തിരികെ വരൂ. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു...</i>

236
00:22:12,873 --> 00:22:14,874
<i>സ്നൈപ്പർ ടീം ലീഡർമാരേ, തിരികെ വരൂ. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു...</i>

237
00:22:18,671 --> 00:22:20,797
<i>-തീ അരുത്!</i>
-അത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു!

238
00:22:20,881 --> 00:22:22,549
<i>ഇത് പുറത്തുവരുന്നു!</i>

239
00:22:22,633 --> 00:22:25,176
<i>-നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!</i>
<i>-നമ്മൾ ഇടപഴകുന്നുണ്ടോ?</i>

240
00:22:26,136 --> 00:22:28,054
<i>-നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!</i>
<i>-തീ!</i>

241
00:22:31,725 --> 00:22:34,185
- വെടിനിർത്തൽ!
-എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും, വെടിനിർത്തുക!

242
00:22:34,270 --> 00:22:36,813
വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്!

243
00:22:45,531 --> 00:22:47,031
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ വേണം!

244
00:23:38,834 --> 00:23:40,043
<i>ക്ലാതു ബരാഡ നിക്റ്റോ!</i>

245
00:23:40,044 --> 00:23:42,045
<i>ക്ലാതു ബരാഡ നിക്റ്റോ!</i>

246
00:24:12,785 --> 00:24:16,037
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഡിഎൻഎ സ്വാബ് വേണം. ഇപ്പോൾ ഡിഎൻഎ സ്വാബ്!

247
00:24:16,121 --> 00:24:17,413
-ഇത് കുതിക്കുകയാണ്.
O2 എവിടെയാണ്? സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്.

248
00:24:17,414 --> 00:24:18,957
-ഇത് കുതിക്കുകയാണ്.
O2 എവിടെയാണ്? സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്.

249
00:24:19,041 --> 00:24:21,084
എനിക്ക് O2 തരൂ, സ്റ്റാറ്റ്.

250
00:24:22,294 --> 00:24:24,170
പോകൂ. മറ്റാരുമല്ല!

251
00:24:36,308 --> 00:24:38,184
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ ഒരു IV ആരംഭിക്കണോ?

252
00:24:38,268 --> 00:24:41,396
ഇല്ല, ഇല്ല. അതിൻ്റെ ശരീരശാസ്ത്രം നമുക്കറിയില്ല.
നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, ദ്രാവകങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നേക്കാം.

253
00:24:41,480 --> 00:24:42,355
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

254
00:24:42,356 --> 00:24:42,981
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

255
00:24:43,065 --> 00:24:44,732
അതിൻ്റെ രക്തം ചുവപ്പാണ്. അതിൽ ഹീമോഗ്ലോബിൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

256
00:24:44,817 --> 00:24:47,902
-ശരി, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഡ്രിപ്പ് ആരംഭിക്കുക.
-ശരി. ഞാൻ.. എനിക്ക് ഒരു സിര കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

257
00:24:47,987 --> 00:24:50,822
-ഇതിന് സിരകളൊന്നുമില്ല!
-ഒരു സെൻട്രൽ ലൈൻ സൈറ്റിനായി തിരയുക.

258
00:24:50,906 --> 00:24:52,156
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു! ഞാൻ defib ചെയ്യണോ?

259
00:24:52,241 --> 00:24:54,784
- അതെ, ഇപ്പോൾ അവിടെ കയറുക. പോകൂ! പോകൂ!
-വ്യക്തം!

260
00:24:54,785 --> 00:24:55,159
- അതെ, ഇപ്പോൾ അവിടെ കയറുക. പോകൂ! പോകൂ!
-വ്യക്തം!

261
00:24:58,622 --> 00:25:01,624
മോണിറ്റർ ഷോർട്ട് ഔട്ട്!
- ഹൃദയമിടിപ്പ് സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു! അത് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.

262
00:25:01,709 --> 00:25:03,876
ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഇപ്പോൾ എന്ത്?

263
00:25:06,630 --> 00:25:07,255
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർജൻ ഉണ്ടോ?

264
00:25:07,256 --> 00:25:08,673
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർജൻ ഉണ്ടോ?

265
00:25:10,634 --> 00:25:14,679
സാധാരണയായി, ഒരു വെടിയുണ്ടയ്ക്ക്,
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു അനസ്തേഷ്യ ഉപയോഗിക്കും.

266
00:25:15,597 --> 00:25:19,183
പക്ഷേ, നമുക്കറിയില്ല
രോഗി എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും,

267
00:25:20,519 --> 00:25:24,397
ഞാൻ ഒരു ലോക്കൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

268
00:25:25,858 --> 00:25:29,610
ഞാനിപ്പോൾ ആദ്യത്തെ മുറിവുണ്ടാക്കുകയാണ്.

269
00:25:34,491 --> 00:25:37,535
സ്ഫോടനങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

270
00:25:38,996 --> 00:25:40,496
വിളറിയ മാംസം,

271
00:25:41,665 --> 00:25:44,417
സമാനമായ ഒരു ടെക്സ്ചർ...

272
00:25:45,836 --> 00:25:47,086
എന്ത്?

273
00:25:47,546 --> 00:25:49,380
തിമിംഗലം ബ്ലബ്ബർ.

274
00:25:49,465 --> 00:25:51,340
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മാതൃക എടുക്കുകയാണ്.

275
00:25:52,551 --> 00:25:57,055
അത് ഐസിൽ പാക്ക് ചെയ്ത് ചോപ്പർ ചെയ്യുക
ഡിഎൻഎ മാപ്പിംഗിനായി ഒരു ജീനോമിക്‌സ് ലാബിലേക്ക്.

276
00:25:57,056 --> 00:25:57,096
അത് ഐസിൽ പാക്ക് ചെയ്ത് ചോപ്പർ ചെയ്യുക
ഡിഎൻഎ മാപ്പിംഗിനായി ഒരു ജീനോമിക്‌സ് ലാബിലേക്ക്.

277
00:25:57,181 --> 00:25:59,182
അതിൻ്റെ ഒരു മാതൃകയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

278
00:25:59,266 --> 00:26:02,935
ഞാൻ മുറിവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്, ഒപ്പം...

279
00:26:05,355 --> 00:26:06,814
എൻ്റെ ദൈവമേ.

280
00:26:08,776 --> 00:26:09,525
ഇത് എന്താണ്?

281
00:26:09,526 --> 00:26:10,485
ഇത് എന്താണ്?

282
00:26:10,569 --> 00:26:13,321
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി.

283
00:26:13,447 --> 00:26:16,032
<i>-എന്താണ് കുഴപ്പം?</i>
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

284
00:26:16,116 --> 00:26:18,826
അതാണ് കാര്യം. അതെല്ലാം വളരെ പരിചിതമാണ്.

285
00:26:18,911 --> 00:26:21,996
മാംസത്തിൻ്റെ പുറം പാളി വിചിത്രമാണ്,
അത് വിചിത്രമാണ്,

286
00:26:21,997 --> 00:26:22,789
മാംസത്തിൻ്റെ പുറം പാളി വിചിത്രമാണ്,
അത് വിചിത്രമാണ്,

287
00:26:22,873 --> 00:26:27,376
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുമ്പോൾ,
പേശി, സിര, നാഡി, അസ്ഥി എന്നിവയുണ്ട്.

288
00:26:28,629 --> 00:26:31,589
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

289
00:26:38,889 --> 00:26:44,435
ഈ ചാര മാംസം,
അത് വെറുതെ വീഴുന്നതായി തോന്നുന്നു.

290
00:26:44,520 --> 00:26:46,896
അത്... അത് സ്വയം നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

291
00:26:46,897 --> 00:26:47,980
അത്... അത് സ്വയം നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

292
00:26:50,109 --> 00:26:52,902
അത് എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്യുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

293
00:26:53,821 --> 00:26:55,488
<i>അതെ. തുടരുക.</i>

294
00:26:57,199 --> 00:26:59,367
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ?

295
00:26:59,368 --> 00:26:59,492
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ?

296
00:27:54,631 --> 00:27:56,257
അത് സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.

297
00:27:57,509 --> 00:27:59,427
നാഡീ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?

298
00:27:59,511 --> 00:28:01,637
ഇത് ടൈംസ് സ്ക്വയർ പോലെ എഫ്എംആർഐയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

299
00:28:01,638 --> 00:28:02,430
ഇത് ടൈംസ് സ്ക്വയർ പോലെ എഫ്എംആർഐയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

300
00:28:07,102 --> 00:28:08,603
സഹായം നേടുക.

301
00:28:10,022 --> 00:28:12,607
കോഡ് വെള്ള! വിഷയം ബോധപൂർവമാണ്!

302
00:28:14,276 --> 00:28:15,776
സഹായം!

303
00:28:22,784 --> 00:28:26,120
അത് നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
അതിനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

304
00:28:26,788 --> 00:28:29,123
എൻ്റെ പേര് ഡോ. ഹെലൻ ബെൻസൺ.

305
00:28:30,292 --> 00:28:32,084
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

306
00:28:32,169 --> 00:28:34,587
നിനക്കൊന്നും ഞങ്ങളെ പേടിക്കാനില്ല.

307
00:28:34,671 --> 00:28:36,172
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

308
00:28:37,132 --> 00:28:38,883
ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല.

309
00:28:40,802 --> 00:28:43,512
<i>ആഗോള വിപണികളാണ്</i>
<i>ഇന്ന് രാവിലെ വ്യാപാരത്തിൽ പരിഭ്രാന്തരായി</i>

310
00:28:43,597 --> 00:28:45,640
<i>സെൻട്രൽ പാർക്കിലെ പ്രതിസന്ധിയുടെ പ്രതികരണമായി.</i>

311
00:28:45,724 --> 00:28:48,226
<i>വ്യാപാരം നിർത്തി</i>
<i>ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൽ,</i>

312
00:28:48,310 --> 00:28:51,479
<i>നിക്കിയും ഹാങ് സെങ്ങും, മാൻഹട്ടനായി</i>
<i>ഒരു വലിയ ഒഴിപ്പിക്കലിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.</i>

313
00:28:51,480 --> 00:28:52,104
<i>നിക്കിയും ഹാങ് സെങ്ങും, മാൻഹട്ടനായി</i>
<i>ഒരു വലിയ ഒഴിപ്പിക്കലിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.</i>

314
00:28:52,189 --> 00:28:53,731
<i>ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ,</i>

315
00:28:53,815 --> 00:28:56,984
<i>ആളുകൾ സ്വമേധയാ ഒഴിഞ്ഞു മാറുകയാണ്</i>
<i>ജനസംഖ്യാ കേന്ദ്രങ്ങൾ,</i>

316
00:28:57,069 --> 00:28:59,028
<i>സെൻട്രൽ പാർക്കിലെ ഗോളം</i> എന്ന ഭയം

317
00:28:59,154 --> 00:29:01,447
<i>ഒരുപക്ഷേ മുൻനിരക്കാരൻ</i>
<i>ആസന്നമായ ഒരു അന്യഗ്രഹ ആക്രമണം.</i>

318
00:29:01,531 --> 00:29:03,908
പ്രസിഡൻ്റിനും വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനും ഉണ്ട്
വെവ്വേറെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

319
00:29:03,909 --> 00:29:05,159
പ്രസിഡൻ്റിനും വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനും ഉണ്ട്
വെവ്വേറെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

320
00:29:05,244 --> 00:29:08,037
ഈ സാഹചര്യം വരെ
ഒരുതരം ദൃഢനിശ്ചയമുണ്ട്,

321
00:29:08,163 --> 00:29:11,207
ഞാൻ കണ്ണും കാതും ആകുന്നു
പ്രസിഡൻസിയുടെ.

322
00:29:11,333 --> 00:29:13,000
അപ്പോൾ, നമുക്ക് എന്തറിയാം?

323
00:29:13,085 --> 00:29:15,002
സെക്രട്ടറി മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

324
00:29:15,087 --> 00:29:16,379
ഞങ്ങളുടെ DSCS-3-ൽ ഒന്നിനൊപ്പം
ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്ന ശ്രവണ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ.

325
00:29:16,380 --> 00:29:17,880
ഞങ്ങളുടെ DSCS-3-ൽ ഒന്നിനൊപ്പം
ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്ന ശ്രവണ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ.

326
00:29:18,006 --> 00:29:19,048
എന്താണ് ആ ചിത്രം?

327
00:29:19,174 --> 00:29:21,300
ആ ഗോളമാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ ഇത് മാത്രമല്ലേ ഉള്ളൂ?

328
00:29:21,385 --> 00:29:23,302
സത്യത്തിൽ നമുക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്
ചെറിയ ഗോളങ്ങൾ

329
00:29:23,387 --> 00:29:25,596
മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടും.

330
00:29:25,681 --> 00:29:27,181
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് സംക്ഷിപ്ത വിവരങ്ങളുണ്ടോ?
ഒപ്പം, ജനറൽ,

331
00:29:27,266 --> 00:29:28,849
കൃത്യമായി എവിടെ
ഈ ഗോളങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ?

332
00:29:28,850 --> 00:29:29,475
കൃത്യമായി എവിടെ
ഈ ഗോളങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ?

333
00:29:29,559 --> 00:29:32,687
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ ചോദ്യങ്ങളാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

334
00:29:32,771 --> 00:29:34,730
എന്ത് ചോദ്യങ്ങളാണ് നമ്മൾ ചോദിക്കേണ്ടത്?

335
00:29:34,856 --> 00:29:37,149
ശരി, നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
നമ്മുടെ ഉപഗ്രഹം എവിടെയാണ്?

336
00:29:37,234 --> 00:29:38,734
ഞങ്ങൾക്ക് അതുമായി ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

337
00:29:38,860 --> 00:29:40,695
കാര്യങ്ങളുടെ സ്കീമിൽ,
ഒരു ഉപഗ്രഹത്തിൻ്റെ നഷ്ടം

338
00:29:40,779 --> 00:29:41,279
-അതായിരിക്കണമെന്നില്ല നമ്മുടെ ആശങ്ക.
-ഡിഎസ്സിഎസ്-3

339
00:29:41,280 --> 00:29:42,905
-അതായിരിക്കണമെന്നില്ല നമ്മുടെ ആശങ്ക.
-ഡിഎസ്സിഎസ്-3

340
00:29:43,031 --> 00:29:45,825
"പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം
ആശയവിനിമയ ഉപഗ്രഹം."

341
00:29:45,909 --> 00:29:47,827
അത് എന്താണ് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

342
00:29:47,911 --> 00:29:50,913
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ആ ഉപഗ്രഹം വഴി പ്രതിരോധ മെയിൻഫ്രെയിം.

343
00:29:51,039 --> 00:29:53,291
അങ്ങനെയാണ് അവർ താൽക്കാലികമായി അടച്ചുപൂട്ടിയത്
നമ്മുടെ മിസൈൽ പ്രതിരോധം

344
00:29:53,375 --> 00:29:53,749
ഞങ്ങളുടെ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

345
00:29:53,750 --> 00:29:54,458
ഞങ്ങളുടെ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

346
00:29:54,543 --> 00:29:57,253
- ഞങ്ങൾ എല്ലാ കോഡുകളും മാറ്റി.
- അതിനുമുകളിൽ,

347
00:29:57,379 --> 00:30:00,798
ഒരു വലിയ തുകയുണ്ട്
ആ മെയിൻഫ്രെയിമിലെ സുപ്രധാന ബുദ്ധി.

348
00:30:00,882 --> 00:30:03,175
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ നമ്മളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

349
00:30:03,260 --> 00:30:06,053
- അവരെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
- മിക്കവാറും ഒന്നുമില്ല.

350
00:30:06,138 --> 00:30:06,220
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തത് വസ്തുതയാണ്
നമ്മുടെ പ്രതിരോധം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ

351
00:30:06,221 --> 00:30:08,014
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തത് വസ്തുതയാണ്
നമ്മുടെ പ്രതിരോധം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ

352
00:30:08,098 --> 00:30:10,558
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് ചിലത് പറയുന്നു.

353
00:30:15,397 --> 00:30:17,315
മാഡം സെക്രട്ടറി,
ഞങ്ങൾ നിരവധി സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളെ കൊണ്ടുവന്നു

354
00:30:17,399 --> 00:30:18,649
ടിഷ്യു സാമ്പിളുകൾ വിശകലനം ചെയ്യാൻ
അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കൊയ്തു.

355
00:30:18,650 --> 00:30:19,650
ടിഷ്യു സാമ്പിളുകൾ വിശകലനം ചെയ്യാൻ
അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കൊയ്തു.

356
00:30:19,735 --> 00:30:22,570
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ജനിതക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ,
ഡോ. ഹിഡിയോ ഇകെഗാവ.

357
00:30:22,654 --> 00:30:24,780
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ,
ഹെലൻ ബെൻസൺ ഡോ.

358
00:30:24,906 --> 00:30:26,574
-ഹലോ.
-ഡോക്ടർ?

359
00:30:27,409 --> 00:30:29,577
അസ്തിത്വം നവീനാവസ്ഥയിലാണ്.

360
00:30:29,661 --> 00:30:31,120
ഞങ്ങൾ എടുത്ത DNA സാമ്പിളുകൾ തോന്നുന്നു
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ജീവിത രൂപങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ.

361
00:30:31,121 --> 00:30:33,956
ഞങ്ങൾ എടുത്ത DNA സാമ്പിളുകൾ തോന്നുന്നു
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ജീവിത രൂപങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ.

362
00:30:34,082 --> 00:30:38,753
- മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ഡിഎൻഎ തരങ്ങൾ?
- അതെ, ജീവിയുടെ തലച്ചോറ് ഉൾപ്പെടെ.

363
00:30:38,837 --> 00:30:42,381
ശരീര കോശം മനുഷ്യനാണ്,
നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

364
00:30:42,466 --> 00:30:43,591
ചാരനിറത്തിലുള്ള മാംസം അതിനെ പൊതിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു

365
00:30:43,592 --> 00:30:43,758
ചാരനിറത്തിലുള്ള മാംസം അതിനെ പൊതിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു

366
00:30:43,842 --> 00:30:48,054
ജൈവ പദാർത്ഥമാണ്,
ഒരുതരം ബയോ എഞ്ചിനിയറിംഗ് സ്‌പേസ് സ്യൂട്ട്.

367
00:30:48,138 --> 00:30:51,390
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, അത് എന്താണ് സാമ്യമുള്ളത്,
പ്ലാസൻ്റൽ ടിഷ്യു ആണ്.

368
00:30:51,475 --> 00:30:54,727
മറുപിള്ളയുടെ കണക്കനുസരിച്ച് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഒരു ജീവിത-സഹായ സംവിധാനം.

369
00:30:54,811 --> 00:30:56,020
അത്, അടിസ്ഥാനപരമായി,
നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിയിൽ നിലനിൽക്കാൻ,

370
00:30:56,021 --> 00:30:57,063
അത്, അടിസ്ഥാനപരമായി,
നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിയിൽ നിലനിൽക്കാൻ,

371
00:30:57,147 --> 00:31:00,858
ജീവി ഇവിടെ ജനിക്കണം
അതിൻ്റെ മനുഷ്യ രൂപത്തിൽ.

372
00:31:00,942 --> 00:31:02,276
അവർ പണ്ട് ഇവിടെ വന്നിരിക്കണം

373
00:31:02,361 --> 00:31:05,613
ഒരു ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ ലഭിച്ചു
ഒരു മനുഷ്യ വിഷയത്തിൽ നിന്ന്.

374
00:31:05,697 --> 00:31:08,491
ഇപ്പോൾ, ആ ജനനം മുതൽ,
ജീവി ക്രമാതീതമായി വളർന്നു.

375
00:31:08,492 --> 00:31:09,658
ഇപ്പോൾ, ആ ജനനം മുതൽ,
ജീവി ക്രമാതീതമായി വളർന്നു.

376
00:31:10,369 --> 00:31:12,828
ഇത് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം ഒരു മണിക്കൂറാണ്.

377
00:31:13,622 --> 00:31:15,164
മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

378
00:31:16,958 --> 00:31:18,250
ആറ് മണിക്കൂർ.

379
00:31:18,335 --> 00:31:20,961
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
അതിൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഡീകോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടോ?

380
00:31:20,962 --> 00:31:21,629
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
അതിൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഡീകോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടോ?

381
00:31:21,713 --> 00:31:25,007
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇവയാണ് ചാവുകടൽ ചുരുളുകൾ.

382
00:31:25,133 --> 00:31:27,593
ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞർ ആയിരിക്കും
തലമുറകളായി ഈ കോഡ് പഠിക്കുന്നു.

383
00:31:27,677 --> 00:31:28,761
ഇല്ല, അവർ അങ്ങനെയല്ല.

384
00:31:28,845 --> 00:31:30,971
ഈ കോഡ് സ്വത്താണ്
യുഎസ് സർക്കാരിൻ്റെ.

385
00:31:31,056 --> 00:31:33,391
അതിൻ്റെ നിലനിൽപ്പ് തന്നെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

386
00:31:33,392 --> 00:31:34,100
അതിൻ്റെ നിലനിൽപ്പ് തന്നെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

387
00:31:34,184 --> 00:31:35,267
എനിക്കത് കാണണം.

388
00:31:47,239 --> 00:31:48,572
വെള്ളം.

389
00:31:49,366 --> 00:31:50,491
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

390
00:31:50,575 --> 00:31:54,620
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതോ അത് കേട്ടത് തത്ത മാത്രമാണോ?

391
00:31:54,704 --> 00:31:57,873
ഇല്ല, അത് ഇതിനകം തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കുക.

392
00:31:57,999 --> 00:31:58,332
അവർ നമ്മുടെ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ അപഹരിച്ചു.
അവർക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

393
00:31:58,333 --> 00:32:00,334
അവർ നമ്മുടെ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ അപഹരിച്ചു.
അവർക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

394
00:32:00,419 --> 00:32:02,002
മിസ്റ്റർ ഡ്രിസ്കോൾ.

395
00:32:28,280 --> 00:32:30,739
എൻ്റെ പേര് റെജീന ജാക്‌സൺ.

396
00:32:30,866 --> 00:32:34,910
ഞാൻ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിയാണ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ.

397
00:32:36,413 --> 00:32:39,540
ഈ ശരീരം കുറച്ച് ശീലമാക്കും.

398
00:32:45,422 --> 00:32:48,132
നിർണ്ണയിക്കാൻ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരെയോ എന്തിനെയോ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

399
00:32:48,133 --> 00:32:48,549
നിർണ്ണയിക്കാൻ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരെയോ എന്തിനെയോ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

400
00:32:48,633 --> 00:32:51,051
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ എന്താണെന്നും.

401
00:32:52,262 --> 00:32:54,263
അത് എനിക്ക് അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

402
00:32:57,434 --> 00:32:58,893
അന്യഗ്രഹജീവി.

403
00:33:02,063 --> 00:33:04,398
പൊരുത്തപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കും.

404
00:33:05,484 --> 00:33:08,235
മനുഷ്യനാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?

405
00:33:12,741 --> 00:33:13,073
വ്യത്യസ്തമായ.

406
00:33:13,074 --> 00:33:14,408
വ്യത്യസ്തമായ.

407
00:33:14,493 --> 00:33:16,118
എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?

408
00:33:17,078 --> 00:33:19,288
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയേ ഉള്ളൂ.

409
00:33:21,625 --> 00:33:23,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?

410
00:33:24,127 --> 00:33:25,503
ക്ലാതു.

411
00:33:25,504 --> 00:33:25,628
ക്ലാതു.

412
00:33:28,340 --> 00:33:30,841
നിങ്ങൾ ഒരു നാഗരികതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

413
00:33:33,136 --> 00:33:36,305
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം നാഗരികതകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

414
00:33:36,431 --> 00:33:37,973
ഈ നാഗരികതകളുടെ കൂട്ടം എവിടെയാണ്?

415
00:33:37,974 --> 00:33:38,933
ഈ നാഗരികതകളുടെ കൂട്ടം എവിടെയാണ്?

416
00:33:39,017 --> 00:33:41,060
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും.

417
00:33:41,144 --> 00:33:43,521
ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?

418
00:33:43,605 --> 00:33:47,399
ലോകനേതാക്കളുടെ സമ്മേളനമുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

419
00:33:47,484 --> 00:33:50,027
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഞാൻ അവരോട് വിശദീകരിക്കും.

420
00:33:50,111 --> 00:33:50,444
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

421
00:33:50,445 --> 00:33:52,780
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

422
00:33:52,864 --> 00:33:55,908
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം വിശദീകരിക്കണം
പകരം എനിക്ക്.

423
00:33:55,992 --> 00:33:58,911
മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിക്കും വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

424
00:33:58,995 --> 00:34:02,331
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.

425
00:34:04,668 --> 00:34:08,963
ഇപ്പോൾ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് വന്നത്?

426
00:34:11,675 --> 00:34:13,300
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം?

427
00:34:13,385 --> 00:34:15,344
അതെ. ഇതാണ് നമ്മുടെ ഗ്രഹം.

428
00:34:15,345 --> 00:34:15,844
അതെ. ഇതാണ് നമ്മുടെ ഗ്രഹം.

429
00:34:18,515 --> 00:34:20,349
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല.

430
00:34:21,476 --> 00:34:25,437
ഞങ്ങൾ അവനെ മയപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
അവനെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

431
00:34:25,522 --> 00:34:27,815
- നിങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
-അതൊരു സാധ്യതയാണ്.

432
00:34:27,816 --> 00:34:28,065
- നിങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
-അതൊരു സാധ്യതയാണ്.

433
00:34:28,149 --> 00:34:31,443
മാഡം സെക്രട്ടറി, ശാസ്ത്രജ്ഞരെന്ന നിലയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല.

434
00:34:31,528 --> 00:34:31,944
യുഎന്നിനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

435
00:34:31,945 --> 00:34:33,988
യുഎന്നിനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

436
00:34:34,072 --> 00:34:35,906
ചരിത്രത്തിന് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കാനുണ്ട്

437
00:34:35,991 --> 00:34:39,076
ആദ്യ കണ്ടുമുട്ടലുകളെ കുറിച്ച്
നാഗരികതകൾക്കിടയിൽ.

438
00:34:39,160 --> 00:34:40,244
ചട്ടം പോലെ, കുറവ് വികസിത നാഗരികത
ഒന്നുകിൽ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടുകയോ അടിമപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നു.

439
00:34:40,245 --> 00:34:43,497
ചട്ടം പോലെ, കുറവ് വികസിത നാഗരികത
ഒന്നുകിൽ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടുകയോ അടിമപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നു.

440
00:34:43,582 --> 00:34:48,335
ഞാൻ പിസാരോയെയും ഇൻകകളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
കൊളംബസും തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാരും...

441
00:34:48,420 --> 00:34:50,212
പട്ടിക നീളുന്നു.

442
00:34:50,338 --> 00:34:52,715
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
അത്ര പുരോഗമിച്ചിട്ടില്ലാത്ത നാഗരികത നമ്മളാണ്.

443
00:34:52,716 --> 00:34:54,592
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
അത്ര പുരോഗമിച്ചിട്ടില്ലാത്ത നാഗരികത നമ്മളാണ്.

444
00:34:54,676 --> 00:34:58,262
ഇത് ഒരു പ്രതിനിധിയാണ്
ഒരു അന്യഗ്രഹ നാഗരികതയുടെ.

445
00:34:58,346 --> 00:35:01,515
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കണ്ടുപിടുത്തം
മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ.

446
00:35:01,600 --> 00:35:04,852
ഇത് അവസാനത്തെ കണ്ടെത്തലായിരിക്കാം
മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ.

447
00:35:04,936 --> 00:35:05,185
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയണം.

448
00:35:05,186 --> 00:35:07,855
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയണം.

449
00:35:07,939 --> 00:35:11,317
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകണോ?
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണോ?

450
00:35:11,401 --> 00:35:13,861
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

451
00:35:13,945 --> 00:35:16,155
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

452
00:35:16,239 --> 00:35:17,615
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കേണ്ടി വരും.

453
00:35:17,616 --> 00:35:18,866
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കേണ്ടി വരും.

454
00:35:18,950 --> 00:35:21,076
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും...

455
00:35:21,202 --> 00:35:22,703
ഞാനത് ചെയ്യാം.

456
00:35:24,581 --> 00:35:26,040
ഹെലൻ.

457
00:35:26,124 --> 00:35:27,583
ഞാനത് ചെയ്യാം.

458
00:35:52,651 --> 00:35:54,985
അതൊന്നും വേണ്ടി വരില്ല ഡോക്ടർ.

459
00:35:54,986 --> 00:35:55,277
അതൊന്നും വേണ്ടി വരില്ല ഡോക്ടർ.

460
00:35:55,403 --> 00:35:58,447
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള പരിഹാരം.

461
00:36:00,325 --> 00:36:02,326
എനിക്ക് ഒരു സിറിഞ്ച് മതി.

462
00:36:12,754 --> 00:36:17,132
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം.
ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം തുടക്കത്തിലേക്ക് പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

463
00:36:18,093 --> 00:36:19,843
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

464
00:36:19,928 --> 00:36:22,221
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
മറ്റൊരു സൗകര്യത്തിലേക്ക്

465
00:36:22,305 --> 00:36:25,432
- മെച്ചപ്പെട്ട വൈദ്യ പരിചരണത്തിനായി.
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

466
00:36:26,017 --> 00:36:28,435
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഞാൻ പോകുന്നു.

467
00:36:29,270 --> 00:36:30,813
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

468
00:36:30,939 --> 00:36:32,356
-അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
- ഇതൊരു സൈനിക സ്ഥാപനമാണ്.

469
00:36:32,357 --> 00:36:34,692
-അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
- ഇതൊരു സൈനിക സ്ഥാപനമാണ്.

470
00:36:34,776 --> 00:36:36,735
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നൂറുകണക്കിന് പട്ടാളക്കാർ.

471
00:36:37,278 --> 00:36:38,696
ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനില്ല.

472
00:36:38,780 --> 00:36:40,322
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

473
00:36:40,448 --> 00:36:42,866
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വ്യോമാതിർത്തി ആക്രമിച്ചു.

474
00:36:42,951 --> 00:36:44,827
ആ ഓട്ടോമേട്ടൻ
അത് ഗോളത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്നത്,

475
00:36:44,828 --> 00:36:46,036
ആ ഓട്ടോമേട്ടൻ
അത് ഗോളത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്നത്,

476
00:36:46,121 --> 00:36:47,496
അത് നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ ആക്രമിച്ചു.

477
00:36:47,622 --> 00:36:49,498
എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

478
00:36:49,624 --> 00:36:52,126
അക്രമത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അത് സജീവമാക്കുന്നു.

479
00:36:52,210 --> 00:36:54,128
ഡോ. ബെൻസൺ? ദയവായി.

480
00:37:15,859 --> 00:37:17,359
ഓടുക.

481
00:37:20,071 --> 00:37:21,572
അത് കഴിഞ്ഞു.

482
00:37:23,408 --> 00:37:25,909
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമെങ്കിൽ അമ്മേ...

483
00:37:48,391 --> 00:37:50,267
ദയവായി നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

484
00:38:40,109 --> 00:38:43,570
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
നിയന്ത്രണ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര.

485
00:38:47,826 --> 00:38:49,368
നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഇരിക്കുന്ന നിലയിലാണോ?

486
00:38:49,369 --> 00:38:50,994
നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഇരിക്കുന്ന നിലയിലാണോ?

487
00:38:53,081 --> 00:38:54,581
അതെ.

488
00:38:54,666 --> 00:38:56,250
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണോ?

489
00:38:58,086 --> 00:38:59,586
എൻ്റെ ശരീരമാണ്.

490
00:39:01,256 --> 00:39:01,839
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

491
00:39:01,840 --> 00:39:02,965
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

492
00:39:04,175 --> 00:39:05,759
എൻ്റെ ശരീരം ചെയ്യുന്നു.

493
00:39:11,307 --> 00:39:13,517
ആസന്നമായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ

494
00:39:14,477 --> 00:39:16,478
ഭൂമിയിൽ?

495
00:39:20,024 --> 00:39:22,025
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

496
00:39:28,449 --> 00:39:30,617
ഞാൻ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കും.

497
00:39:56,686 --> 00:39:59,688
ഈ അടിത്തറയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഏത് ഗേറ്റാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

498
00:39:59,814 --> 00:40:01,148
കിഴക്ക് ലോഡിംഗ് വാതിൽ.

499
00:40:01,232 --> 00:40:03,358
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും?

500
00:40:03,484 --> 00:40:04,109
നൂറു മീറ്റർ ബാക്കി
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന്.

501
00:40:04,110 --> 00:40:06,528
നൂറു മീറ്റർ ബാക്കി
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന്.

502
00:40:06,654 --> 00:40:08,822
സുരക്ഷാ കോഡ് ഉണ്ടോ?

503
00:40:10,575 --> 00:40:12,993
നാല്-നാലു-ബ്രാവോ-മൂന്ന്-പൂജ്യം.

504
00:40:13,578 --> 00:40:16,121
ആ സ്യൂട്ട് എത്ര വലുപ്പമാണ്?

505
00:40:16,205 --> 00:40:16,580
നാല്പത്തിരണ്ട് നീളം.

506
00:40:16,581 --> 00:40:17,915
നാല്പത്തിരണ്ട് നീളം.

507
00:40:17,999 --> 00:40:19,499
എടുത്തുകളയൂ.

508
00:40:58,748 --> 00:41:02,709
<i>ശ്രദ്ധ! എല്ലാ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും</i>
<i>നിങ്ങളുടെ നിയുക്ത പോസ്റ്റുകളിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.</i>

509
00:41:02,794 --> 00:41:06,421
<i>എല്ലാ സിവിലിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരും</i>
<i>ഉടൻ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.</i>

510
00:41:06,422 --> 00:41:06,546
<i>എല്ലാ സിവിലിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരും</i>
<i>ഉടൻ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.</i>

511
00:41:16,474 --> 00:41:18,850
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിടുകയാണ്.
-ഇല്ല.

512
00:41:18,851 --> 00:41:19,226
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിടുകയാണ്.
-ഇല്ല.

513
00:41:47,588 --> 00:41:49,381
സർക്കാരിൻ്റെ എല്ലാ കൈകളും വെക്കുക,

514
00:41:49,465 --> 00:41:53,468
സൈന്യം, നിയമപാലകർ,
ഫെഡറൽ, സ്റ്റേറ്റ്, ലോക്കൽ, അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.

515
00:41:53,594 --> 00:41:56,096
-നമ്മൾ തോറ്റു എന്ന് മാധ്യമങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ...
- ഒരു കവർ സ്റ്റോറി ഉപയോഗിക്കുക.

516
00:41:56,180 --> 00:41:56,221
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തി അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

517
00:41:56,222 --> 00:41:57,806
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തി അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

518
00:41:57,932 --> 00:41:59,516
അവനെ രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളി എന്ന് വിളിക്കുക.

519
00:41:59,600 --> 00:42:02,936
എല്ലാ നിരീക്ഷണ ഉപഗ്രഹവും ഉപയോഗിക്കുക,
എല്ലാ ഡ്രോൺ വിമാനങ്ങളും,

520
00:42:03,021 --> 00:42:06,273
ഓരോ ഫ്രീവേ ക്യാമറയും.
ഞങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക.

521
00:42:14,115 --> 00:42:18,869
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക: ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത എല്ലാ ട്രെയിനുകളും</i>
<i>പെൻ സ്റ്റേഷൻ മാൻഹട്ടനിലേക്കും പുറത്തേക്കും</i>

522
00:42:18,953 --> 00:42:21,163
<i>കാരണം റദ്ദാക്കി</i>
<i>നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒഴിപ്പിക്കൽ</i>

523
00:42:21,164 --> 00:42:21,538
<i>കാരണം റദ്ദാക്കി</i>
<i>നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒഴിപ്പിക്കൽ</i>

524
00:42:21,622 --> 00:42:24,291
<i>ഒപ്പം സെൻട്രൽ പാർക്കിലെ സുരക്ഷാ പരിധിയും.</i>

525
00:42:29,297 --> 00:42:31,798
<i>ഞങ്ങളുടെ യാത്രക്കാരോട് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു</i>
<i>ശാന്തമായും ചിട്ടയായും തുടരുക</i>

526
00:42:31,883 --> 00:42:33,592
<i>ഈ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.</i>

527
00:42:33,593 --> 00:42:33,842
<i>ഈ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.</i>

528
00:42:33,968 --> 00:42:37,888
<i>ഏത് അസ്വസ്ഥതയ്ക്കും വിധേയമായിരിക്കും</i>
<i>ട്രാൻസിറ്റ് പോലീസ് ഉടനടി അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.</i>

529
00:42:37,972 --> 00:42:39,973
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

530
00:42:44,353 --> 00:42:46,063
<i>ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഗുണനിലവാരമുള്ള സേവനം നൽകുന്നതിന്.</i>

531
00:42:46,064 --> 00:42:47,147
<i>ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഗുണനിലവാരമുള്ള സേവനം നൽകുന്നതിന്.</i>

532
00:42:47,231 --> 00:42:48,857
<i>നന്ദി.</i>

533
00:42:55,073 --> 00:42:57,616
<i>ഞങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ</i>
<i>യാത്രക്കാർ ശാന്തരും ചിട്ടയുള്ളവരുമാണ്</i>

534
00:42:57,700 --> 00:42:58,533
<i>ഈ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.</i>

535
00:42:58,534 --> 00:43:00,577
<i>ഈ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.</i>

536
00:43:05,750 --> 00:43:10,212
<i>ഏത് അസ്വസ്ഥതയ്ക്കും വിധേയമായിരിക്കും</i>
<i>ട്രാൻസിറ്റ് പോലീസ് ഉടനടി അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.</i>

537
00:43:10,338 --> 00:43:10,962
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നില്ല.
ശരി, പിന്മാറുക!

538
00:43:10,963 --> 00:43:13,757
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നില്ല.
ശരി, പിന്മാറുക!

539
00:43:13,841 --> 00:43:16,802
- എന്നെ തള്ളരുത്. എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് വേണം.
- നോക്കൂ, എനിക്കില്ല ...

540
00:43:16,886 --> 00:43:19,971
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് തരൂ!
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല!

541
00:43:20,056 --> 00:43:23,058
എനിക്ക് തരൂ...
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

542
00:43:39,033 --> 00:43:41,952
<i>ഉയരുന്ന ആഗോള അശാന്തി</i>
<i>ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നേതാക്കന്മാർക്ക് കാരണമാകുന്നു</i>

543
00:43:42,036 --> 00:43:45,497
<i>യുഎസ് പ്രതികരണത്തെ വിമർശിക്കാൻ</i>
<i>ഗോളങ്ങളുടെ വരവിലേക്ക്.</i>

544
00:43:45,581 --> 00:43:47,833
<i>രണ്ടിൽ നിന്നുമുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ</i>
<i>ദേശീയവും അന്തർദേശീയവും</i>

545
00:43:47,917 --> 00:43:48,333
<i>മത സമൂഹങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.</i>

546
00:43:48,334 --> 00:43:49,668
<i>മത സമൂഹങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.</i>

547
00:43:49,752 --> 00:43:52,295
<i>ചിലർ പ്രതികരിച്ചപ്പോൾ</i>
<i>പ്രതീക്ഷയോടെയും അളന്ന ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെയും,</i>

548
00:43:52,380 --> 00:43:56,133
<i>മിക്ക മത സമൂഹങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്</i>
<i>അടുത്തിടെയുള്ള ഇവൻ്റുകൾ അപ്പോക്കലിപ്‌റ്റിക് ആയി കണക്കാക്കുന്നു.</i>

549
00:43:56,217 --> 00:43:59,302
<i>കൂട്ടായ്മകളിലും പ്രാർത്ഥനാജാഗ്രതകളിലും</i>
<i>ഫലത്തിൽ എല്ലാ പ്രധാന നഗരങ്ങളിലും,</i>

550
00:43:59,387 --> 00:44:00,804
<i>പലരും വരവ് കാണുന്നു</i>
<i>സെൻട്രൽ പാർക്ക് ഗോളത്തിൻ്റെ</i>

551
00:44:00,805 --> 00:44:02,055
<i>പലരും വരവ് കാണുന്നു</i>
<i>സെൻട്രൽ പാർക്ക് ഗോളത്തിൻ്റെ</i>

552
00:44:02,140 --> 00:44:05,392
<i>ഒരു പുതിയ യുഗത്തിൻ്റെ അടയാളമായി,</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ ലോകാവസാനം പോലും.</i>

553
00:44:06,227 --> 00:44:09,771
<i>ആഘോഷം, കഷ്ടത</i>
<i>ആസന്നമായ അർമ്മഗെദ്ദോൻ യുദ്ധവും</i>

554
00:44:09,897 --> 00:44:12,399
<i>ചർച്ചയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.</i>

555
00:44:27,582 --> 00:44:30,458
<i>ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നേതാക്കൾ</i>
<i>യുഎസിൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു</i>

556
00:44:30,543 --> 00:44:34,045
<i>വിദേശ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ നിഷേധിക്കാൻ</i>
<i>ജീവികളിലേക്കുള്ള പൂർണ്ണ ആക്സസ്.</i>

557
00:44:34,255 --> 00:44:36,006
നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

558
00:44:36,090 --> 00:44:38,175
അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ പേരിൽ സ്കൂൾ റദ്ദാക്കി.

559
00:44:38,176 --> 00:44:38,717
അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ പേരിൽ സ്കൂൾ റദ്ദാക്കി.

560
00:44:38,801 --> 00:44:41,428
-ഇതൊരു അധിനിവേശമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
- ശരി, അവർ തെറ്റാണ്.

561
00:44:41,512 --> 00:44:44,306
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പ് നൽകുന്നത്?
- എനിക്കറിയാം.

562
00:44:45,308 --> 00:44:46,641
അത് മനസ്സിലാക്കരുത്!

563
00:44:46,767 --> 00:44:48,560
-ജേക്കബ്!
-ഹലോ?

564
00:44:48,644 --> 00:44:50,645
<i>ദയവായി ഞാൻ ഡോ. ഹെലൻ ബെൻസണുമായി സംസാരിക്കട്ടെ?</i>

565
00:44:50,646 --> 00:44:51,271
<i>ദയവായി ഞാൻ ഡോ. ഹെലൻ ബെൻസണുമായി സംസാരിക്കട്ടെ?</i>

566
00:44:51,355 --> 00:44:52,939
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

567
00:44:56,319 --> 00:44:58,111
-ഹലോ?
<i>-ഡോ. ഹെലൻ ബെൻസൺ?</i>

568
00:44:58,196 --> 00:45:00,864
-അതെ.
<i>-ഞാൻ നെവാർക്ക് പെൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.</i>

569
00:45:00,948 --> 00:45:03,074
<i>ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

570
00:45:03,075 --> 00:45:03,283
<i>ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

571
00:45:05,036 --> 00:45:09,497
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ അല്ല.

572
00:45:09,624 --> 00:45:11,791
<i>പിടിക്കൂ... ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.</i>

573
00:45:12,460 --> 00:45:14,836
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മരുന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.</i>

574
00:45:17,173 --> 00:45:18,632
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

575
00:45:18,716 --> 00:45:20,842
<i>...ഒപ്പം സമ്മർദ്ദം</i>
<i>ശാന്തതയുടെയും ധാരണയുടെയും ആവശ്യം...</i>

576
00:45:27,725 --> 00:45:28,016
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

577
00:45:28,017 --> 00:45:29,935
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

578
00:45:30,019 --> 00:45:33,188
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ആരെങ്കിലും
എന്നെ വിളിച്ചു. എൻ്റെ പേര് ഡോ. ബെൻസൺ.

579
00:45:33,314 --> 00:45:35,315
ശരി, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
അവനാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

580
00:45:35,399 --> 00:45:38,318
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. അവനാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

581
00:45:51,207 --> 00:45:52,916
<i>ഒഴിവാക്കൽ രജിസ്ട്രേഷൻ പോയിൻ്റ്</i>
<i>ഈ വഴി രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.</i>

582
00:45:52,917 --> 00:45:54,459
<i>ഒഴിവാക്കൽ രജിസ്ട്രേഷൻ പോയിൻ്റ്</i>
<i>ഈ വഴി രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.</i>

583
00:45:54,543 --> 00:45:58,505
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുത്തു
തിരികെ ആശുപത്രിയിൽ.

584
00:45:58,589 --> 00:46:00,590
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?

585
00:46:01,384 --> 00:46:02,592
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്താണോ?

586
00:46:02,593 --> 00:46:03,760
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്താണോ?

587
00:46:03,844 --> 00:46:05,345
ഞാൻ ഭൂമിയുടെ സുഹൃത്താണ്.

588
00:46:05,346 --> 00:46:06,054
ഞാൻ ഭൂമിയുടെ സുഹൃത്താണ്.

589
00:46:08,849 --> 00:46:12,519
നമുക്ക് ഇത് സ്ഥിരമായി നിലനിർത്താം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

590
00:46:19,193 --> 00:46:20,485
ഹലോ.

591
00:46:20,569 --> 00:46:22,237
ഹായ്.

592
00:46:22,363 --> 00:46:23,863
ശരി.

593
00:46:24,615 --> 00:46:27,033
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- ഡ്രൈവ്.

594
00:46:44,385 --> 00:46:46,303
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നോക്കൂ.

595
00:46:49,140 --> 00:46:51,141
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പോക്കറ്റ്.

596
00:47:22,673 --> 00:47:24,174
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.

597
00:47:39,690 --> 00:47:44,319
<i>സ്‌ട്രൈക്കർ 2829, ഇറങ്ങുക, 2,000 നിലനിർത്തുക</i>
ടാർഗെറ്റ് ഏരിയയിലേക്ക് <i>സ്ഥാപിതമായ വെക്റ്ററുകളിലേക്ക്.</i>

598
00:47:44,445 --> 00:47:45,028
അതെ സർ. നന്ദി, സർ.

599
00:47:45,029 --> 00:47:46,946
അതെ സർ. നന്ദി, സർ.

600
00:47:47,823 --> 00:47:49,949
ശരി, എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ലഭിച്ചു!

601
00:47:50,034 --> 00:47:53,078
ശരി, ലക്ഷ്യം നേടിയെടുത്തു
സ്ഥിരീകരിച്ചു, സർ. ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

602
00:47:53,162 --> 00:47:55,997
മാഡം സെക്രട്ടറി,
അവർ ഡ്രോണുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

603
00:47:56,123 --> 00:47:57,457
കൊയ്ത്തുകാരെ കൊണ്ടുവരിക! നമുക്ക് പോകാനുണ്ട്!

604
00:47:57,458 --> 00:47:58,208
കൊയ്ത്തുകാരെ കൊണ്ടുവരിക! നമുക്ക് പോകാനുണ്ട്!

605
00:47:58,292 --> 00:48:02,337
-മനസ്സിലായി! 1,200 ലേക്ക് താഴ്ന്നു.
- നമുക്ക് ഈ കാര്യം പ്രകാശിപ്പിക്കാം.

606
00:48:11,806 --> 00:48:14,224
നിങ്ങളുടെ സൈഡ്‌വിൻഡർ മിസൈലുകൾ ആയുധമാക്കുക!

607
00:48:15,726 --> 00:48:18,478
റോജർ അത്, കേണൽ.
സൈഡ്‌വിൻഡർ മിസൈലുകൾ സായുധമായി.

608
00:48:27,154 --> 00:48:30,156
-അവൻ സജീവമാക്കുന്നു!
- തീ! തീ, തീ!

609
00:48:35,329 --> 00:48:37,831
- മിസൈലുകൾ തടഞ്ഞു!
- അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

610
00:48:37,915 --> 00:48:39,749
മറ്റൊരു സോർട്ടിനായി പിൻവലിച്ച് വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കുക!

611
00:48:39,834 --> 00:48:43,169
നെഗറ്റീവ്! എനിക്ക് ലിങ്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു! എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

612
00:48:45,673 --> 00:48:47,298
അപ്പോൾ വിമാനത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ആർക്കാണ്?

613
00:48:47,299 --> 00:48:48,508
അപ്പോൾ വിമാനത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ആർക്കാണ്?

614
00:48:49,885 --> 00:48:53,721
സ്‌ട്രൈക്കർ 28 ഓർബ് ചുറ്റളവിലേക്ക് പോയി!
എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല!

615
00:49:03,441 --> 00:49:04,357
ആർക്കെങ്കിലും മറ്റെന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

616
00:49:04,358 --> 00:49:05,275
ആർക്കെങ്കിലും മറ്റെന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

617
00:49:08,279 --> 00:49:11,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഓടുന്നത്?
നമ്മൾ നിൽക്കുകയും പോരാടുകയും വേണം.

618
00:49:13,033 --> 00:49:15,243
അവർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വന്നതല്ല.

619
00:49:15,369 --> 00:49:18,830
എന്തായാലും നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലണം.
ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

620
00:49:18,914 --> 00:49:22,584
-അങ്ങനെ പറയരുത്.
-അത് അച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

621
00:49:22,710 --> 00:49:24,669
അവൻ നോക്കിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു വഴിക്കായി.

622
00:49:24,670 --> 00:49:25,170
അവൻ നോക്കിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു വഴിക്കായി.

623
00:49:25,254 --> 00:49:27,630
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

624
00:49:27,715 --> 00:49:32,594
- എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
-എനിക്കും അവനെ അറിയാമായിരുന്നു. നിന്നെക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

625
00:49:33,596 --> 00:49:35,305
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

626
00:49:35,389 --> 00:49:36,764
എന്തിൻ്റെ?

627
00:49:36,891 --> 00:49:37,140
ആളുകൾ ഓടണം,
അതോ അവിടെ നിന്നു പോരണോ?

628
00:49:37,141 --> 00:49:40,310
ആളുകൾ ഓടണം,
അതോ അവിടെ നിന്നു പോരണോ?

629
00:49:40,394 --> 00:49:43,104
-ഒന്നുമില്ല.
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

630
00:49:43,814 --> 00:49:46,107
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

631
00:49:47,443 --> 00:49:49,569
ഇതാണ്. ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക.

632
00:49:49,570 --> 00:49:50,236
ഇതാണ്. ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക.

633
00:50:00,456 --> 00:50:01,956
മക്ഡൊണാൾഡ്സ്?

634
00:50:04,418 --> 00:50:07,504
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ജേക്കബ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

635
00:50:07,588 --> 00:50:09,339
കുളിമുറിയിലേക്ക്!

636
00:50:13,260 --> 00:50:14,511
ആൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?

637
00:50:14,512 --> 00:50:15,595
ആൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?

638
00:50:17,515 --> 00:50:18,973
അവൻ മരിച്ചു.

639
00:50:19,600 --> 00:50:21,643
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

640
00:50:21,769 --> 00:50:23,686
അദ്ദേഹം സൈന്യത്തിലായിരുന്നു.

641
00:50:24,605 --> 00:50:26,940
അതിനാൽ, തൻ്റെ സൈനികനായ പിതാവ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആൺകുട്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്യഗ്രഹജീവികളിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഇതാ.

642
00:50:26,941 --> 00:50:29,776
അതിനാൽ, തൻ്റെ സൈനികനായ പിതാവ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആൺകുട്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്യഗ്രഹജീവികളിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഇതാ.

643
00:50:29,860 --> 00:50:32,862
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആ കുട്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പല കാരണങ്ങളാൽ,

644
00:50:32,947 --> 00:50:35,448
അന്യഗ്രഹജീവികൾ അവരിൽ ഏറ്റവും കുറവാണ്.

645
00:50:37,952 --> 00:50:39,410
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സൈനികൻ പോലും ആയിരുന്നില്ല.
അദ്ദേഹം ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു.

646
00:50:39,411 --> 00:50:42,747
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സൈനികൻ പോലും ആയിരുന്നില്ല.
അദ്ദേഹം ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു.

647
00:50:42,831 --> 00:50:47,210
അവൻ അവിടെ പോയത് പണിയാനാണ്, യുദ്ധത്തിനല്ല.

648
00:50:47,294 --> 00:50:49,128
പിന്നെ അവൻ്റെ അമ്മയോ?

649
00:50:50,631 --> 00:50:51,881
അവൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.

650
00:50:51,882 --> 00:50:52,966
അവൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.

651
00:50:54,134 --> 00:50:58,721
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
ഒരു വർഷം മുൻപാണ് ഇയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

652
00:51:02,518 --> 00:51:04,310
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

653
00:51:04,311 --> 00:51:04,644
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

654
00:51:05,813 --> 00:51:08,189
ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

655
00:51:09,400 --> 00:51:10,858
എന്തിൽ നിന്ന്?

656
00:51:11,527 --> 00:51:13,027
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

657
00:51:23,998 --> 00:51:27,000
നിങ്ങളുടെ ചായ, മുത്തച്ഛൻ.

658
00:51:27,209 --> 00:51:29,002
നന്ദി.

659
00:51:40,180 --> 00:51:41,681
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ?

660
00:51:41,682 --> 00:51:42,432
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ?

661
00:51:42,516 --> 00:51:44,017
ആരിൽ ഒരാൾ?

662
00:51:46,520 --> 00:51:48,396
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

663
00:51:48,897 --> 00:51:51,357
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു
വളരെക്കാലമായി ബന്ധപ്പെടുക.

664
00:51:52,526 --> 00:51:53,901
എനിക്ക് അപകടകരമായ ഒരു നിയമനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

665
00:51:54,695 --> 00:51:56,904
ഇത് ശത്രുതാപരമായ പ്രദേശമാണ്.

666
00:51:57,448 --> 00:51:58,531
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

667
00:51:58,741 --> 00:52:02,035
അവരുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

668
00:52:02,536 --> 00:52:05,204
അവർ ന്യായമായ ഒരു ജാതിയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

669
00:52:06,624 --> 00:52:10,460
ഞാൻ അവർക്കിടയിൽ ജീവിച്ചു
ഇപ്പോൾ എഴുപത് വർഷമായി.

670
00:52:10,711 --> 00:52:12,378
എനിക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാം.

671
00:52:13,589 --> 00:52:14,714
പിന്നെ?

672
00:52:15,215 --> 00:52:18,092
ഇടപെടാനുള്ള ഏത് ശ്രമവും
അവ നിഷ്ഫലമായിരിക്കും.

673
00:52:18,719 --> 00:52:19,052
അവ വിനാശകരമാണ്,

674
00:52:19,053 --> 00:52:20,803
അവ വിനാശകരമാണ്,

675
00:52:21,555 --> 00:52:23,640
അവ മാറുകയുമില്ല.

676
00:52:25,559 --> 00:52:28,645
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട്?

677
00:52:28,812 --> 00:52:31,522
ദുരന്തം അവർക്കറിയാം
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

678
00:52:31,523 --> 00:52:33,900
ദുരന്തം അവർക്കറിയാം
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

679
00:52:35,903 --> 00:52:37,737
അവർ അത് അനുഭവിക്കുന്നു.

680
00:52:38,614 --> 00:52:41,240
പക്ഷേ, അവർക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

681
00:52:46,955 --> 00:52:49,415
അപ്പോഴാണ് തീരുമാനിച്ചത്.

682
00:52:50,584 --> 00:52:53,252
ഞാൻ എത്രയും വേഗം പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കും.

683
00:52:54,171 --> 00:52:56,422
നമ്മൾ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തണം
ഞങ്ങളുടെ പുറപ്പെടലിന്.

684
00:52:56,423 --> 00:52:56,589
നമ്മൾ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തണം
ഞങ്ങളുടെ പുറപ്പെടലിന്.

685
00:52:57,174 --> 00:52:58,758
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

686
00:52:59,593 --> 00:53:01,427
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

687
00:53:01,929 --> 00:53:03,971
എനിക്ക് കഴിയും, ഞാൻ ചെയ്യും.

688
00:53:04,598 --> 00:53:07,183
- നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
- എനിക്കറിയാം.

689
00:53:09,311 --> 00:53:11,187
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്.

690
00:53:12,940 --> 00:53:16,067
നിങ്ങൾ തന്നെ അവരെ വിളിച്ചു
ഒരു വിനാശകരമായ വംശം.

691
00:53:16,151 --> 00:53:17,694
അത് ശരിയാണ്.

692
00:53:18,779 --> 00:53:21,322
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും, മറ്റൊരു വശമുണ്ട്.

693
00:53:21,323 --> 00:53:21,447
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും, മറ്റൊരു വശമുണ്ട്.

694
00:53:23,033 --> 00:53:26,160
നോക്കൂ, ഞാൻ... ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

695
00:53:28,664 --> 00:53:31,124
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്.

696
00:53:32,835 --> 00:53:33,793
നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ...

697
00:53:33,794 --> 00:53:36,254
നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ...

698
00:53:36,338 --> 00:53:40,800
കുറേ വർഷങ്ങളായി ഞാൻ...
ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചതിന് ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തെ ശപിച്ചു.

699
00:53:42,219 --> 00:53:44,345
മനുഷ്യജീവിതം ദുഷ്‌കരമാണ്.

700
00:53:46,140 --> 00:53:46,264
എന്നാൽ ഈ ജീവിതം അവസാനിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ,

701
00:53:46,265 --> 00:53:49,016
എന്നാൽ ഈ ജീവിതം അവസാനിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ,

702
00:53:50,310 --> 00:53:54,397
ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഭാഗ്യമായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

703
00:53:59,903 --> 00:54:04,949
പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങളൊന്നുമില്ല. അഗ്രസീവ് ഇല്ല
പ്രവർത്തനങ്ങൾ. എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

704
00:54:05,033 --> 00:54:06,367
വെടിയൊച്ചയില്ല.

705
00:54:06,493 --> 00:54:09,245
ട്രാക്ക് സ്ഥലത്തുണ്ട് സർ.
കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് പാനലുകൾ സ്ഥാനത്താണ്.

706
00:54:09,329 --> 00:54:11,164
- നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിന് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ,

707
00:54:11,165 --> 00:54:12,498
- നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിന് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ,

708
00:54:13,417 --> 00:54:15,418
പാനലുകൾ സ്ഥലത്തേക്ക് നീക്കുക.

709
00:54:15,502 --> 00:54:18,254
- മൂന്ന്, രണ്ട് ...
<i>-മൂന്ന്, രണ്ട്...</i>

710
00:54:18,839 --> 00:54:19,839
...ഒന്ന്.

711
00:54:19,923 --> 00:54:23,009
<i>സ്ഥാപിത സമന്വയം,</i>
<i>ISI പകർത്താൻ തയ്യാറാണ്.</i>

712
00:54:32,269 --> 00:54:36,063
<i>കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് പാനലുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്,</i>
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

713
00:54:36,064 --> 00:54:37,190
<i>കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് പാനലുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്,</i>
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

714
00:54:46,200 --> 00:54:47,533
<i>9-1-1. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?</i>

715
00:54:47,618 --> 00:54:48,534
<i>രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളി</i>
<i>അവർ വാർത്തയിൽ കാണിച്ചു,</i>

716
00:54:48,535 --> 00:54:48,951
<i>രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളി</i>
<i>അവർ വാർത്തയിൽ കാണിച്ചു,</i>

717
00:54:49,036 --> 00:54:51,496
<i>-ഞാൻ പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ ആളെ കണ്ടു.</i>
<i>-നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വിവരിക്കാമോ?</i>

718
00:54:51,580 --> 00:54:53,623
<i>അദ്ദേഹം സൗത്ത് ബ്ലോക്കിലെ ഒരു ചെറിയ കാറിലായിരുന്നു...</i>

719
00:54:53,707 --> 00:54:55,041
<i>9-1-1, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?</i>

720
00:54:55,125 --> 00:54:56,959
<i>ആവശ്യപ്പെട്ട മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു
<i>മക്ഡൊണാൾഡ്സ്.</i>

721
00:54:57,044 --> 00:55:00,046
<i>-കാറിൻ്റെ കാര്യം വിവരിക്കാമോ സർ?</i>
<i>-സിൽവർ ഫോർ-ഡോർ, ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു കുട്ടിയും.</i>

722
00:55:00,130 --> 00:55:01,005
<i>നോക്കാൻ എനിക്ക് 3 യൂണിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്</i>
<i>ഒച്ചാഡ തോട്ടങ്ങൾക്ക് സമീപം ഒരു സിൽവർ ഹോണ്ടയ്ക്ക്.</i>

723
00:55:01,006 --> 00:55:02,548
<i>നോക്കാൻ എനിക്ക് 3 യൂണിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്</i>
<i>ഒച്ചാഡ തോട്ടങ്ങൾക്ക് സമീപം ഒരു സിൽവർ ഹോണ്ടയ്ക്ക്.</i>

724
00:55:02,633 --> 00:55:05,301
<i>3-1 പ്രതികരിക്കുന്നു.</i>
<i>ഞങ്ങൾ I-67 ൻ്റെ തോട്ടങ്ങളിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയാണ്.</i>

725
00:55:05,385 --> 00:55:07,136
<i>HP-28, ഫോളോ അപ്പ്.</i>

726
00:55:08,222 --> 00:55:11,724
ഇതാണ്. ഇവിടെ നിർത്തുക.

727
00:55:13,393 --> 00:55:13,434
നിങ്ങൾ പാടില്ല...

728
00:55:13,435 --> 00:55:15,269
നിങ്ങൾ പാടില്ല...

729
00:55:20,776 --> 00:55:23,152
ഹെലൻ? ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

730
00:55:23,237 --> 00:55:25,780
- ഒരു സുഹൃത്ത്.
- ഏതുതരം സുഹൃത്ത്?

731
00:55:28,075 --> 00:55:30,785
സ്കൂച്ച് കഴിഞ്ഞു. അവൻ ഒരു ജോലി സുഹൃത്താണ്.

732
00:55:32,913 --> 00:55:34,664
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

733
00:55:35,415 --> 00:55:37,291
-ക്ലാട്ടു.
-ക്ലാട്ടു?

734
00:55:37,417 --> 00:55:38,376
-അതെ.
-അത് ഏതുതരം പേരാണ്?

735
00:55:38,377 --> 00:55:39,961
-അതെ.
-അത് ഏതുതരം പേരാണ്?

736
00:55:40,671 --> 00:55:42,672
ഇത് വിദേശമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

737
00:55:44,591 --> 00:55:48,886
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് സംസാരിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി അറിയില്ല.

738
00:55:48,971 --> 00:55:50,805
ഞങ്ങൾ അവന് ഒരു യാത്ര കൊടുക്കുകയാണ്.

739
00:55:50,806 --> 00:55:51,389
ഞങ്ങൾ അവന് ഒരു യാത്ര കൊടുക്കുകയാണ്.

740
00:55:51,473 --> 00:55:52,932
എവിടെ?

741
00:55:54,852 --> 00:55:57,436
-ഇവിടെ.
- കാട്?

742
00:56:02,526 --> 00:56:03,276
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

743
00:56:03,277 --> 00:56:03,609
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

744
00:56:03,694 --> 00:56:07,905
നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?
എനിക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും വേണ്ടി അത് തുറക്കരുത്.

745
00:56:07,990 --> 00:56:09,615
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

746
00:58:47,649 --> 00:58:49,775
ഹെലൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

747
00:58:55,866 --> 00:58:57,658
ഈ ഗോളങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള.

748
00:58:57,659 --> 00:58:57,992
ഈ ഗോളങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള.

749
00:58:58,118 --> 00:58:59,952
ഒകവാംഗോ, കോബെ, ബാക്കു...

750
00:59:00,037 --> 00:59:01,787
ഞങ്ങളുടെ ഏത് ഏജൻസിയാണ് ഈ ഇൻ്റൽ ശേഖരിച്ചത്?

751
00:59:01,872 --> 00:59:05,708
മാഡം, അവരാരും ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു.

752
00:59:10,964 --> 00:59:13,382
അത് അവരാണോ?

753
00:59:14,801 --> 00:59:17,636
ഇല്ല. ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

754
00:59:18,513 --> 00:59:21,265
അവ സാധാരണ സെഫലോപോഡുകളാണ്.

755
00:59:21,349 --> 00:59:22,558
കണവ. നീരാളി.

756
00:59:22,559 --> 00:59:23,059
കണവ. നീരാളി.

757
00:59:26,563 --> 00:59:31,817
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. അവൻ വിചിത്രനാണ്, ഒപ്പം...
എന്തായാലും നമ്മൾ എന്തിനാണ് അവനെ ഓടിക്കുന്നത്?

758
00:59:36,198 --> 00:59:38,491
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

759
00:59:38,575 --> 00:59:40,493
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

760
00:59:40,577 --> 00:59:42,536
ഇല്ല.

761
00:59:42,662 --> 00:59:46,749
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചാലോ?
അവൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

762
00:59:47,167 --> 00:59:47,500
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല. ദൈവമേ, ഇല്ല.

763
00:59:47,501 --> 00:59:49,376
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല. ദൈവമേ, ഇല്ല.

764
00:59:49,503 --> 00:59:51,003
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

765
00:59:51,088 --> 00:59:53,380
ആരും അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

766
00:59:53,507 --> 00:59:56,133
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

767
00:59:56,218 --> 00:59:57,718
ജേക്കബ്.

768
01:00:02,724 --> 01:00:04,183
ജേക്കബ്!

769
01:00:06,019 --> 01:00:07,520
ജേക്കബ്!

770
01:00:08,772 --> 01:00:11,107
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

771
01:00:45,559 --> 01:00:47,560
<i>ഈ ഗോളങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിട്ടുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു</i>

772
01:00:47,644 --> 01:00:49,311
<i>അതേ നിഗൂഢമായ രീതിയിൽ</i>
<i>അവർ വന്നതുപോലെ.</i>

773
01:00:49,396 --> 01:00:49,770
<i>ഈ കൂട്ട പുറപ്പാട്</i> പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
<i>അവസാനം കൊണ്ടുവരും</i>

774
01:00:49,771 --> 01:00:51,230
<i>ഈ കൂട്ട പുറപ്പാട്</i> പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
<i>അവസാനം കൊണ്ടുവരും</i>

775
01:00:51,314 --> 01:00:53,899
<i>പരിഭ്രാന്തിയിലേക്കും അശാന്തിയിലേക്കും</i>
<i>ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും കാണുന്നുണ്ട്.</i>

776
01:00:53,984 --> 01:00:56,110
<i>ഏക ഗോളം</i>
<i>അത് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല</i>

777
01:00:56,236 --> 01:00:58,988
<i>സെൻട്രൽ പാർക്കിലെ ഭീമൻ ഗോളമാണ്.</i>

778
01:00:59,447 --> 01:01:01,907
ഞങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

779
01:01:02,576 --> 01:01:04,493
അവർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

780
01:01:17,174 --> 01:01:18,966
എനിക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

781
01:01:19,092 --> 01:01:21,760
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.

782
01:01:21,845 --> 01:01:25,055
-നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
-അതെ.

783
01:01:25,140 --> 01:01:27,141
ജേക്കബ്, കാറിൽ കയറൂ.

784
01:01:27,142 --> 01:01:27,558
ജേക്കബ്, കാറിൽ കയറൂ.

785
01:01:27,642 --> 01:01:30,686
- അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
- ദയവായി കാറിൽ കയറുക.

786
01:01:32,105 --> 01:01:34,023
കാറിൽ കയറുക.

787
01:01:45,535 --> 01:01:48,370
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

788
01:01:48,455 --> 01:01:50,831
ഈ ഗ്രഹം മരിക്കുകയാണ്.

789
01:01:50,957 --> 01:01:52,041
മനുഷ്യവംശം അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.

790
01:01:52,042 --> 01:01:52,958
മനുഷ്യവംശം അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.

791
01:01:53,043 --> 01:01:55,544
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

792
01:01:56,296 --> 01:01:58,172
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

793
01:02:00,967 --> 01:02:02,760
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

794
01:02:02,844 --> 01:02:04,511
ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

795
01:02:04,512 --> 01:02:05,304
ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

796
01:02:05,388 --> 01:02:07,640
നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്

797
01:02:08,975 --> 01:02:10,476
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.

798
01:02:12,020 --> 01:02:14,772
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.

799
01:02:14,856 --> 01:02:16,982
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനെ നമുക്ക് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു ജീവിവർഗത്തിന് വേണ്ടി.

800
01:02:16,983 --> 01:02:19,568
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനെ നമുക്ക് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു ജീവിവർഗത്തിന് വേണ്ടി.

801
01:02:19,653 --> 01:02:22,446
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഭൂമി മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

802
01:02:22,530 --> 01:02:25,366
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ ഭൂമി അതിജീവിക്കും.

803
01:02:26,326 --> 01:02:28,661
വിരലിലെണ്ണാവുന്ന ഗ്രഹങ്ങളേ ഉള്ളൂ
പ്രപഞ്ചത്തിൽ

804
01:02:28,745 --> 01:02:29,411
കഴിവുള്ളവ
സങ്കീർണ്ണമായ ജീവിതത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

805
01:02:29,412 --> 01:02:30,788
കഴിവുള്ളവ
സങ്കീർണ്ണമായ ജീവിതത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

806
01:02:30,872 --> 01:02:33,958
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഇത് നശിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

807
01:02:34,042 --> 01:02:37,253
നമുക്ക് മാറാം!
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയും!

808
01:02:37,337 --> 01:02:39,964
ഞങ്ങൾ കണ്ടു, കാത്തിരുന്നു,
നിങ്ങൾ മാറുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

809
01:02:40,048 --> 01:02:41,674
-ദയവായി.
-ഇത് ടിപ്പിംഗ് പോയിൻ്റിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

810
01:02:41,758 --> 01:02:41,882
- നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
-ദയവായി!

811
01:02:41,883 --> 01:02:43,050
- നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
-ദയവായി!

812
01:02:43,176 --> 01:02:44,426
നിങ്ങൾ വരുത്തിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കും

813
01:02:44,511 --> 01:02:47,096
ഭൂമിക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ.

814
01:02:47,180 --> 01:02:51,600
ഇത് ചെയ്യരുത്. ദയവായി. നമുക്ക് മാറാമായിരുന്നു.

815
01:02:51,685 --> 01:02:53,686
നമുക്ക് മാറാം.

816
01:02:53,770 --> 01:02:54,353
തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ഇതിനുള്ള നടപടികൾ ആരംഭിച്ചു.

817
01:02:54,354 --> 01:02:58,524
തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ഇതിനുള്ള നടപടികൾ ആരംഭിച്ചു.

818
01:03:00,277 --> 01:03:01,777
ദൈവമേ.

819
01:03:19,212 --> 01:03:19,253
ഇത് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല, ഹെലൻ.

820
01:03:19,254 --> 01:03:21,964
ഇത് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല, ഹെലൻ.

821
01:03:22,048 --> 01:03:26,760
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താലും കൊന്നാലും
പ്രക്രിയ തുടരും.

822
01:03:27,887 --> 01:03:31,098
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഇപ്പോൾ തന്നെ കാറിൽ പോകൂ!

823
01:03:31,224 --> 01:03:31,724
-അത് കാറിൽ ഒരു കുട്ടിയാണോ?
-അതെ.

824
01:03:31,725 --> 01:03:33,934
-അത് കാറിൽ ഒരു കുട്ടിയാണോ?
-അതെ.

825
01:03:34,894 --> 01:03:39,481
ഇത് HP-28 ആണ്. ഞാൻ I-67-ലാണ്.
എഫ്ബിഐ സംശയിക്കുന്നയാളെ ഞാൻ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു

826
01:03:39,566 --> 01:03:43,402
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം
ഒരു കുട്ടിയും. നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

827
01:03:43,486 --> 01:03:44,153
<i>70140, റോജർ.</i>

828
01:03:44,154 --> 01:03:44,653
<i>70140, റോജർ.</i>

829
01:03:44,738 --> 01:03:47,197
കുട്ടിയോട് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പറയുക.

830
01:03:47,282 --> 01:03:50,284
- കുട്ടിയെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക!
- പ്രിയേ, വരൂ.

831
01:03:51,745 --> 01:03:54,079
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ.

832
01:03:54,164 --> 01:03:56,623
നീ, ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
കാറിൽ കൈകൾ.

833
01:03:56,624 --> 01:03:57,708
നീ, ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
കാറിൽ കൈകൾ.

834
01:03:57,792 --> 01:03:59,918
-ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
- ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,

835
01:04:00,003 --> 01:04:03,088
- അവൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ...
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

836
01:04:03,798 --> 01:04:06,467
വേദന ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

837
01:04:20,815 --> 01:04:21,523
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!

838
01:04:21,524 --> 01:04:23,108
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!

839
01:04:23,193 --> 01:04:25,527
-ജേക്കബ്. ജേക്കബ്!
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

840
01:04:27,614 --> 01:04:30,657
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!

841
01:04:30,784 --> 01:04:33,369
-വരൂ ഇരിക്കൂ.
- അവൻ അവനെ കൊന്നു!

842
01:05:17,330 --> 01:05:19,331
അവനു സുഖമാകും.

843
01:05:23,711 --> 01:05:23,836
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

844
01:05:23,837 --> 01:05:25,796
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

845
01:05:25,797 --> 01:05:25,879
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

846
01:05:26,506 --> 01:05:30,384
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,
എന്നാൽ നീ അവനെ രക്ഷിച്ചു.

847
01:05:30,510 --> 01:05:33,512
അവൻ ഒരു തടസ്സമായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവന് ഒരു ഉപദ്രവവും ഇല്ല എന്നാണ്.

848
01:05:35,515 --> 01:05:36,265
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താമായിരുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

849
01:05:36,266 --> 01:05:39,643
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താമായിരുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

850
01:05:39,727 --> 01:05:43,355
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേതാക്കളുമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

851
01:05:43,440 --> 01:05:45,858
അവർ നമ്മുടെ നേതാക്കളല്ല.

852
01:05:45,942 --> 01:05:48,735
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

853
01:05:48,736 --> 01:05:49,236
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

854
01:05:49,362 --> 01:05:51,238
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

855
01:05:56,703 --> 01:05:58,245
കാറിൽ കയറുക.

856
01:06:00,039 --> 01:06:01,165
ഒരുപക്ഷേ അവർ വെറുതെയായിരിക്കാം
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് മാതൃകകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

857
01:06:01,166 --> 01:06:02,875
ഒരുപക്ഷേ അവർ വെറുതെയായിരിക്കാം
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് മാതൃകകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

858
01:06:02,959 --> 01:06:07,379
അത് നമ്മുടെ ഗ്രഹമല്ല.
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞത് അതാണ്.

859
01:06:11,384 --> 01:06:12,885
ഒരു പെട്ടകം.

860
01:06:13,928 --> 01:06:16,138
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
-ഇതൊരു പെട്ടകമാണ്.

861
01:06:16,764 --> 01:06:18,599
അതുപോലെയാണ് മറ്റെല്ലാ മേഖലകളും.

862
01:06:18,725 --> 01:06:21,101
അവർ പല ജീവിവർഗങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു
അവർക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

863
01:06:21,227 --> 01:06:25,230
ഗോളം ഒരു പെട്ടകമാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അടുത്തത് എന്താണ്...

864
01:06:26,065 --> 01:06:26,106
വെള്ളപ്പൊക്കം.

865
01:06:26,107 --> 01:06:27,107
വെള്ളപ്പൊക്കം.

866
01:06:49,964 --> 01:06:51,006
കാൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

867
01:06:51,007 --> 01:06:51,798
കാൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

868
01:06:55,637 --> 01:06:58,472
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ പരിഹരിക്കാം.

869
01:07:06,773 --> 01:07:09,107
അതൊരു നൊബേൽ സമ്മാനമാണ്.

870
01:07:09,192 --> 01:07:12,361
തൻ്റെ ജോലിക്ക് അവൻ അത് നേടി
ജീവശാസ്ത്രപരമായ പരോപകാരത്തെക്കുറിച്ച്.

871
01:07:13,196 --> 01:07:15,906
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ മേശയുടെ ഡ്രോയറിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഞാൻ അത് അവനുവേണ്ടി ഫ്രെയിം ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

872
01:07:15,907 --> 01:07:18,033
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ മേശയുടെ ഡ്രോയറിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഞാൻ അത് അവനുവേണ്ടി ഫ്രെയിം ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

873
01:07:19,953 --> 01:07:22,162
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
- കുറച്ച് മാത്രം.

874
01:07:24,290 --> 01:07:27,292
അടയ്ക്കുക, പക്ഷേ ഇല്ല.

875
01:07:33,633 --> 01:07:35,050
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

876
01:07:35,718 --> 01:07:37,302
അവൻ കാര്യമാക്കുകയില്ല.

877
01:07:43,643 --> 01:07:46,562
അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ പാടില്ല.

878
01:07:46,646 --> 01:07:48,564
നമുക്ക് അവനെ തടയണം.

879
01:07:53,570 --> 01:07:57,322
ഈ ഒരു തവണ മാത്രം, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

880
01:08:41,701 --> 01:08:43,118
ഇത് സാധ്യമാണോ?

881
01:08:43,119 --> 01:08:43,285
ഇത് സാധ്യമാണോ?

882
01:08:58,217 --> 01:09:01,386
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

883
01:09:16,110 --> 01:09:17,569
ബാച്ച് ആണ്.

884
01:09:20,740 --> 01:09:22,407
ഇത് മനോഹരമാണ്.

885
01:09:22,992 --> 01:09:25,744
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരല്ല.

886
01:09:27,080 --> 01:09:29,081
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

887
01:09:33,920 --> 01:09:35,837
അപ്പോൾ ഇത് ഒരു യന്ത്രമാണോ അതോ ജീവജാലമാണോ?

888
01:09:35,922 --> 01:09:38,965
- ഇത് രണ്ടും, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ല?

889
01:09:39,092 --> 01:09:41,510
അത് ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സിലിക്കൺ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഹൈബ്രിഡ്.

890
01:09:41,594 --> 01:09:45,347
ഞങ്ങൾ അതിനെ GORT എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ജനിതകപരമായി ഓർഗനൈസ്ഡ് റോബോട്ടിക് ടെക്നോളജി.

891
01:09:45,431 --> 01:09:47,391
സൈന്യവും അവയുടെ ചുരുക്കെഴുത്തും.

892
01:09:47,475 --> 01:09:49,393
ഞങ്ങൾ ഓരോന്നും ഉപയോഗിച്ചു
ലഭ്യമായ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് രീതി,

893
01:09:49,477 --> 01:09:53,063
MRI, തെർമൽ ഇമേജിംഗ്, PET സ്കാൻ,
എന്നാൽ അത് അപ്രസക്തമായിരുന്നു.

894
01:09:53,147 --> 01:09:55,565
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
ഒരു റോബോട്ടിക് സഹായത്തോടെയുള്ള പര്യവേക്ഷണം

895
01:09:55,650 --> 01:09:57,359
- ഒരു ഡയമണ്ട് ഡ്രിൽ ഉപയോഗിച്ച്.
-ഉം?

896
01:09:57,443 --> 01:09:57,859
ഡ്രിൽ ബിറ്റ് തകർന്നു. അത് എടുക്കും
24 മണിക്കൂർ റോബോട്ടിക് ആയി ശരിയാക്കാൻ.

897
01:09:57,860 --> 01:10:01,279
ഡ്രിൽ ബിറ്റ് തകർന്നു. അത് എടുക്കും
24 മണിക്കൂർ റോബോട്ടിക് ആയി ശരിയാക്കാൻ.

898
01:10:44,741 --> 01:10:47,701
കേണൽ, ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ ഇല്ല.
ആ ഡ്രിൽ ശരിയാക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും അവിടേക്ക് അയക്കുക.

899
01:10:47,702 --> 01:10:49,995
കേണൽ, ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ ഇല്ല.
ആ ഡ്രിൽ ശരിയാക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും അവിടേക്ക് അയക്കുക.

900
01:10:50,621 --> 01:10:52,956
<i>ഭക്ഷണം, ഇന്ധനം എന്നിവയുടെ പൂഴ്ത്തിവെയ്പ്പിന് കാരണമായി</i>
<i>പൊട്ടിത്തെറിച്ച ക്ഷാമം</i>

901
01:10:52,957 --> 01:10:53,623
<i>ഭക്ഷണം, ഇന്ധനം എന്നിവയുടെ പൂഴ്ത്തിവെയ്പ്പിന് കാരണമായി</i>
<i>പൊട്ടിത്തെറിച്ച ക്ഷാമം</i>

902
01:10:53,708 --> 01:10:57,169
<i>ഏഷ്യയിൽ ഉടനീളമുള്ള കവർച്ച സംഭവങ്ങളിലേക്ക്</i>
<i>ഒപ്പം തെക്കേ അമേരിക്കയും. നിരവധി...</i>

903
01:10:57,336 --> 01:11:00,088
<i>...കലാപത്തിൻ്റെയും അശാന്തിയുടെയും പൊട്ടിത്തെറി</i>
<i>ചൈനയിലെ ഗ്വാങ്‌ഡോംഗ് പോലെയുള്ള നഗരങ്ങളിൽ</i>

904
01:11:00,173 --> 01:11:04,593
<i>ലണ്ടൻ, ചിക്കാഗോ, ക്ഷാമം കാരണം</i>
<i>ഇന്ധനം പോലുള്ള അടിസ്ഥാന ചരക്കുകളുടെ,</i>

905
01:11:04,677 --> 01:11:10,348
<i>ഭക്ഷണവും കുടിവെള്ളവും. പലരും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു</i>
<i>സെൻട്രൽ പാർക്ക് ഗോളമായി...</i>

906
01:11:10,516 --> 01:11:12,601
<i>അരാജകത്വത്തിനിടയിൽ</i>
<i>ന്യൂയോർക്ക്-ന്യൂജേഴ്‌സി പ്രദേശങ്ങളിൽ,</i>

907
01:11:12,602 --> 01:11:13,769
<i>അരാജകത്വത്തിനിടയിൽ</i>
<i>ന്യൂയോർക്ക്-ന്യൂജേഴ്‌സി പ്രദേശങ്ങളിൽ,</i>

908
01:11:13,853 --> 01:11:16,313
<i>ലോക്കൽ പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു</i>
<i>രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു കുറ്റവാളിക്ക്</i>

909
01:11:16,397 --> 01:11:18,648
<i>ആരുടെ പേര് പുറത്തുവിടുന്നില്ല.</i>

910
01:11:18,733 --> 01:11:21,902
<i>അദ്ദേഹം ആണെന്ന് അധികാരികൾ വിശ്വസിക്കുന്നു</i>
<i>പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ഭീഷണി</i>

911
01:11:22,028 --> 01:11:25,071
<i>ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു</i>
<i>അത് അവനെ പിടിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.</i>

912
01:11:25,072 --> 01:11:25,655
<i>ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു</i>
<i>അത് അവനെ പിടിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.</i>

913
01:11:25,740 --> 01:11:29,409
<i>നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ചുവടെയുള്ള സ്ക്രീനിലെ നമ്പറുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</i>

914
01:11:29,744 --> 01:11:30,869
ബദലുകൾ ഉണ്ടാകണം.

915
01:11:30,953 --> 01:11:34,039
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് നമ്മുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും.

916
01:11:34,123 --> 01:11:36,583
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം സാങ്കേതികവിദ്യയല്ല.

917
01:11:36,709 --> 01:11:37,501
പ്രശ്നം നിങ്ങളാണ്.
മാറ്റാനുള്ള ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്കില്ല.

918
01:11:37,502 --> 01:11:40,170
പ്രശ്നം നിങ്ങളാണ്.
മാറ്റാനുള്ള ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്കില്ല.

919
01:11:40,254 --> 01:11:41,713
അപ്പോൾ മാറാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

920
01:11:41,798 --> 01:11:43,715
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

921
01:11:43,800 --> 01:11:46,051
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പെരുമാറുന്നതുപോലെ.

922
01:11:46,135 --> 01:11:49,971
എന്നാൽ ഓരോ നാഗരികതയും
ഒടുവിൽ ഒരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ എത്തുന്നു.

923
01:11:49,972 --> 01:11:50,764
എന്നാൽ ഓരോ നാഗരികതയും
ഒടുവിൽ ഒരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ എത്തുന്നു.

924
01:11:50,890 --> 01:11:54,392
- അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടേത് ചെയ്തു. എങ്ങനെ?

925
01:11:54,477 --> 01:11:57,771
നമ്മുടെ സൂര്യൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
അതിജീവിക്കാൻ നമുക്ക് പരിണമിക്കേണ്ടിവന്നു.

926
01:11:57,897 --> 01:12:00,941
നിങ്ങളുടെ ലോകം എപ്പോൾ മാത്രമായിരുന്നു അത്
നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

927
01:12:01,067 --> 01:12:02,442
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയിത്തീർന്നു.
-അതെ.

928
01:12:02,443 --> 01:12:03,944
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയിത്തീർന്നു.
-അതെ.

929
01:12:04,070 --> 01:12:06,112
ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെയാണ്.

930
01:12:06,239 --> 01:12:09,199
ഞങ്ങൾ വക്കിലാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നാശത്തിൻ്റെ, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.

931
01:12:09,283 --> 01:12:13,954
എന്നാൽ അത് അരികിൽ മാത്രമാണ്
ആളുകൾ മാറാനുള്ള ഇച്ഛാശക്തി കണ്ടെത്തുന്നു.

932
01:12:14,080 --> 01:12:14,871
പ്രഭാവലയത്തിൽ മാത്രമേ നാം പരിണമിക്കുന്നുള്ളൂ.

933
01:12:14,872 --> 01:12:17,082
പ്രഭാവലയത്തിൽ മാത്രമേ നാം പരിണമിക്കുന്നുള്ളൂ.

934
01:12:18,584 --> 01:12:20,377
ഇതാണ് നമ്മുടെ നിമിഷം.

935
01:12:20,461 --> 01:12:23,755
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉത്തരത്തോട് അടുത്തു.

936
01:12:30,263 --> 01:12:31,930
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

937
01:12:51,450 --> 01:12:52,242
ജേക്കബ്! നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് ധരിക്കാമോ?

938
01:12:52,243 --> 01:12:54,119
ജേക്കബ്! നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് ധരിക്കാമോ?

939
01:12:55,162 --> 01:12:58,832
അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

940
01:12:58,958 --> 01:13:02,627
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റൂ.
കാരണം കൊണ്ടല്ല, നിങ്ങളോട് തന്നെ.

941
01:13:14,640 --> 01:13:16,808
അതിനും വൈകി.

942
01:13:46,505 --> 01:13:48,006
ജേക്കബ്!

943
01:13:49,842 --> 01:13:51,635
ഇവിടെ താഴെ! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

944
01:13:51,719 --> 01:13:54,220
- ഇവിടെ താഴെ! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

945
01:13:54,347 --> 01:13:54,512
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

946
01:13:54,513 --> 01:13:57,098
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

947
01:13:57,183 --> 01:13:59,142
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചത്.
-എന്ത്?

948
01:13:59,226 --> 01:14:01,811
-ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു!
-ജേക്കബ്, നീ ചെയ്തില്ല!

949
01:14:01,896 --> 01:14:05,982
- ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ പാടില്ല!
-ജേക്കബ്, ഞാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

950
01:14:06,067 --> 01:14:06,983
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണം!
അച്ഛൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു!

951
01:14:06,984 --> 01:14:08,401
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണം!
അച്ഛൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു!

952
01:14:08,527 --> 01:14:11,529
- നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. എല്ലാം!
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

953
01:14:11,614 --> 01:14:14,032
പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല! അവൻ പോയി!

954
01:14:19,538 --> 01:14:21,039
ജേക്കബ്...

955
01:14:25,252 --> 01:14:28,546
<i>ഞങ്ങൾ പെണ്ണിനെ വേർതിരിച്ചു.</i>
<i>ബേസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.</i>

956
01:14:37,473 --> 01:14:40,558
<i>-പുരുഷനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദൃശ്യം ലഭിച്ചു.</i>
<i>-അതെ, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.</i>

957
01:14:41,978 --> 01:14:44,354
<i>അതെ, അവനെ കിട്ടി.</i>
<i>ലക്ഷ്യം ഏറ്റെടുത്തു. ഇടപഴകാനുള്ള അനുമതി.</i>

958
01:14:44,355 --> 01:14:45,563
<i>അതെ, അവനെ കിട്ടി.</i>
<i>ലക്ഷ്യം ഏറ്റെടുത്തു. ഇടപഴകാനുള്ള അനുമതി.</i>

959
01:14:46,983 --> 01:14:50,777
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇടപഴകാൻ വ്യക്തമാണ്.</i>
<i>നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

960
01:14:50,903 --> 01:14:52,320
<i>റോജർ അത്.</i>

961
01:15:32,361 --> 01:15:34,195
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

962
01:15:34,196 --> 01:15:34,446
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

963
01:15:43,205 --> 01:15:44,664
നന്ദി.

964
01:15:52,006 --> 01:15:54,215
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

965
01:16:00,639 --> 01:16:02,807
വീട്ടിലെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

966
01:16:09,482 --> 01:16:10,982
ഈ വഴിയേ.

967
01:16:52,358 --> 01:16:55,777
- അവൻ നമ്മെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

968
01:16:55,861 --> 01:16:58,696
നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു അവസരം
അവൻ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ ആണ്.

969
01:16:58,781 --> 01:17:00,573
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം!

970
01:17:00,699 --> 01:17:01,366
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

971
01:17:01,367 --> 01:17:02,283
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

972
01:17:02,368 --> 01:17:05,829
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ, അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

973
01:17:05,913 --> 01:17:09,749
- അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിതി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

974
01:17:09,875 --> 01:17:12,502
മാഡം സെക്രട്ടറി, ജനറൽ ക്വിൻ
നിങ്ങളെ ബ്രീഫിംഗ് റൂമിൽ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

975
01:17:12,586 --> 01:17:13,837
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

976
01:17:13,838 --> 01:17:14,546
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

977
01:17:15,548 --> 01:17:19,634
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.
അവൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

978
01:17:21,095 --> 01:17:25,557
പക്ഷേ അവൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല!
അപ്പോൾ അവർ അവളെ വിട്ടയക്കണം, അല്ലേ?

979
01:17:26,392 --> 01:17:28,935
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നീ തനിച്ചാകാൻ പോകുന്നു.

980
01:17:29,061 --> 01:17:30,645
ഞാൻ ഇതിനകം തനിച്ചാണ്.

981
01:17:30,729 --> 01:17:35,233
ഹെലൻ പറ്റിപ്പോയ ഒരാൾ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ. നിനക്കറിയാം?

982
01:17:37,736 --> 01:17:38,736
ഞാൻ മറന്നുപോയി. നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

983
01:17:38,737 --> 01:17:41,072
ഞാൻ മറന്നുപോയി. നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

984
01:17:48,747 --> 01:17:50,498
<i>ഞങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതാണ്.</i>

985
01:18:00,593 --> 01:18:02,010
പിടിക്കുക.

986
01:18:05,639 --> 01:18:07,140
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ്.

987
01:18:12,146 --> 01:18:14,397
<i>അനുവദിക്കട്ടെ... എന്നെ പുറത്താക്കട്ടെ!</i>

988
01:18:14,481 --> 01:18:15,690
- എയർലോക്ക് തുറക്കുക.
-ഇല്ല.

989
01:18:15,774 --> 01:18:16,107
<i>-വാതിൽ തുറക്കുക!</i>
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യണം.

990
01:18:16,108 --> 01:18:17,567
<i>-വാതിൽ തുറക്കുക!</i>
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യണം.

991
01:18:17,651 --> 01:18:20,320
- ഞങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോക്കോൾ...
- പ്രോട്ടോക്കോൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

992
01:18:20,446 --> 01:18:22,864
<i>വാതിൽ തുറക്കൂ! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!</i>

993
01:18:22,990 --> 01:18:26,284
- ഡ്രിൽ പുനഃസജ്ജമാക്കുക.
<i>-എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! തുറക്കുക!</i>

994
01:18:26,368 --> 01:18:28,244
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഡ്രിൽ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക.

995
01:18:28,329 --> 01:18:28,578
<i>എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! വാതിൽ തുറക്കുക!</i>

996
01:18:28,579 --> 01:18:31,789
<i>എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! വാതിൽ തുറക്കുക!</i>

997
01:18:32,708 --> 01:18:34,167
<i>എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!</i>

998
01:18:42,343 --> 01:18:44,302
സർ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ!

999
01:19:38,399 --> 01:19:41,109
വാതിൽ തുറക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ!

1000
01:19:42,236 --> 01:19:43,319
ഈ സൗകര്യം സീൽ ചെയ്തു.

1001
01:19:43,320 --> 01:19:44,696
ഈ സൗകര്യം സീൽ ചെയ്തു.

1002
01:19:47,408 --> 01:19:48,992
ആരും വിടുന്നില്ല.

1003
01:20:06,093 --> 01:20:08,219
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഫ്ലാഷ് ചേമ്പറിനൊപ്പം, സർ.

1004
01:20:08,220 --> 01:20:09,429
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഫ്ലാഷ് ചേമ്പറിനൊപ്പം, സർ.

1005
01:20:21,608 --> 01:20:23,860
വിസ്‌കി ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ്, ഇടപെടൂ!

1006
01:20:47,134 --> 01:20:49,510
- അതിജീവിച്ച ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-ഇല്ല.

1007
01:20:50,262 --> 01:20:52,305
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, 0524 മണിക്കൂറിൽ,

1008
01:20:52,389 --> 01:20:54,766
ഞങ്ങളുടെ പൈലറ്റുമാർ ഒരു സാൽവോ വിക്ഷേപിച്ചു
സൈഡ്‌വിൻഡർ എയർ-ടു-എയർ മിസൈലുകളുടെ

1009
01:20:54,850 --> 01:20:57,435
- പിണ്ഡത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
-ഉം?

1010
01:20:57,519 --> 01:20:58,061
ഓരോ സമരവും അതിനെ വലുതാക്കി.

1011
01:20:58,062 --> 01:20:59,520
ഓരോ സമരവും അതിനെ വലുതാക്കി.

1012
01:20:59,605 --> 01:21:02,315
ഈ പിണ്ഡം, എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1013
01:21:03,108 --> 01:21:04,567
എല്ലായിടത്തും.

1014
01:21:55,577 --> 01:21:59,288
-ഡോ. ബെൻസൺ.
-മാഡം സെക്രട്ടറി, ദയവായി.

1015
01:21:59,373 --> 01:22:00,331
ഈ മുറിയിൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ മകനെ കാണാതെ.

1016
01:22:00,332 --> 01:22:04,168
ഈ മുറിയിൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ മകനെ കാണാതെ.

1017
01:22:05,087 --> 01:22:07,797
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1018
01:22:07,881 --> 01:22:10,466
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1019
01:22:14,179 --> 01:22:15,847
എങ്കിൽ പോകൂ.

1020
01:22:15,931 --> 01:22:19,642
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രസിഡൻ്റിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

1021
01:22:19,726 --> 01:22:23,438
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
-ഇല്ല, അവളല്ല. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

1022
01:22:25,023 --> 01:22:25,231
-നല്ലതുവരട്ടെ.
-നന്ദി.

1023
01:22:25,232 --> 01:22:27,108
-നല്ലതുവരട്ടെ.
-നന്ദി.

1024
01:22:50,841 --> 01:22:52,675
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1025
01:22:59,766 --> 01:23:01,267
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1026
01:23:09,109 --> 01:23:11,068
ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1027
01:23:12,779 --> 01:23:14,238
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1028
01:23:15,574 --> 01:23:17,366
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1029
01:23:18,160 --> 01:23:20,328
അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1030
01:23:21,622 --> 01:23:23,122
അതെ.

1031
01:23:23,707 --> 01:23:26,501
എനിക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

1032
01:23:26,585 --> 01:23:27,543
-അതെ.
-നമുക്ക് അവളെ എവിടെ കാണാമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1033
01:23:27,544 --> 01:23:28,711
-അതെ.
-നമുക്ക് അവളെ എവിടെ കാണാമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1034
01:23:43,185 --> 01:23:45,770
നിന്നെ കൊല്ലണം എന്ന് ഞാൻ ഹെലനോട് പറഞ്ഞു.

1035
01:23:46,855 --> 01:23:48,898
അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടു.

1036
01:23:48,982 --> 01:23:52,151
-എന്നാലും ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

1037
01:23:52,236 --> 01:23:52,443
ശരി, ഇനി വേണ്ട.

1038
01:23:52,444 --> 01:23:54,111
ശരി, ഇനി വേണ്ട.

1039
01:24:00,827 --> 01:24:03,246
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

1040
01:24:05,832 --> 01:24:08,584
ഞാൻ അതേ കാര്യം തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു.

1041
01:24:16,593 --> 01:24:17,343
-ലോകാവസാനം!
-നല്ലതുവരട്ടെ!

1042
01:24:17,344 --> 01:24:19,345
-ലോകാവസാനം!
-നല്ലതുവരട്ടെ!

1043
01:24:21,181 --> 01:24:24,433
ഇതാണ്! ഇവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണണം!

1044
01:24:24,518 --> 01:24:25,977
വരിക!

1045
01:24:35,195 --> 01:24:37,321
വേഗത്തിലാക്കുക! ഇത് ഈ വഴിയാണ്!

1046
01:25:10,272 --> 01:25:13,899
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ.

1047
01:25:15,986 --> 01:25:18,321
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

1048
01:25:18,405 --> 01:25:19,655
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരങ്ങളുണ്ട്.

1049
01:25:19,656 --> 01:25:20,364
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരങ്ങളുണ്ട്.

1050
01:25:23,327 --> 01:25:24,785
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1051
01:25:26,997 --> 01:25:28,497
ദയവായി.

1052
01:25:30,709 --> 01:25:32,084
ദയവായി!

1053
01:25:32,085 --> 01:25:32,168
ദയവായി!

1054
01:25:34,254 --> 01:25:38,007
യാക്കോബ്, ഒന്നും യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുന്നില്ല.

1055
01:25:38,634 --> 01:25:42,011
പ്രപഞ്ചം ഒന്നും പാഴാക്കുന്നില്ല.
എല്ലാം ലളിതമാണ്

1056
01:25:42,512 --> 01:25:44,138
രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.

1057
01:25:46,266 --> 01:25:48,142
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1058
01:26:32,145 --> 01:26:34,355
-ഇത് ന്യായമല്ല.
-ഇല്ല.

1059
01:26:34,356 --> 01:26:35,231
-ഇത് ന്യായമല്ല.
-ഇല്ല.

1060
01:26:35,315 --> 01:26:37,233
ഇല്ല, അത് ന്യായമല്ല.

1061
01:26:38,193 --> 01:26:40,569
അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

1062
01:26:41,154 --> 01:26:43,906
കുഞ്ഞേ, നീ തനിച്ചല്ല.

1063
01:26:45,117 --> 01:26:46,826
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ വിട്ടില്ല.

1064
01:26:46,827 --> 01:26:47,201
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ വിട്ടില്ല.

1065
01:26:48,245 --> 01:26:52,039
നിന്നിൽ ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. എല്ലാ സമയത്തും.

1066
01:26:52,791 --> 01:26:54,625
എല്ലാ സമയത്തും.

1067
01:26:54,710 --> 01:26:57,378
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1068
01:26:58,922 --> 01:26:59,296
നിങ്ങൾക്കും അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1069
01:26:59,297 --> 01:27:00,756
നിങ്ങൾക്കും അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1070
01:27:02,092 --> 01:27:03,592
വളരെയധികം.

1071
01:27:08,473 --> 01:27:11,517
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1072
01:27:13,228 --> 01:27:14,395
ശരി.

1073
01:27:14,396 --> 01:27:14,895
ശരി.

1074
01:27:43,341 --> 01:27:46,385
എല്ലാം ശരിയാണ്. സഹായിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1075
01:27:50,557 --> 01:27:52,391
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വശമുണ്ട്.

1076
01:27:56,688 --> 01:27:58,314
എനിക്കിപ്പോൾ തോന്നുന്നു.

1077
01:28:14,790 --> 01:28:16,791
അത് അങ്ങനെയാണോ അവസാനിക്കുന്നത്?

1078
01:28:19,085 --> 01:28:20,294
അതെ.

1079
01:28:21,463 --> 01:28:23,297
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ലേ?

1080
01:28:24,424 --> 01:28:25,966
എനിക്കറിയില്ല.

1081
01:28:31,014 --> 01:28:34,725
അതിന് ഒരു വില വരും
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതിക്കും.

1082
01:28:34,810 --> 01:28:37,895
എന്നാൽ നമുക്ക് മാറാം. അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1083
01:28:38,688 --> 01:28:38,938
ദയവായി.

1084
01:28:38,939 --> 01:28:40,189
ദയവായി.

1085
01:28:40,649 --> 01:28:43,108
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.

1086
01:28:45,904 --> 01:28:47,613
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

1087
01:28:47,697 --> 01:28:49,865
എനിക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

1088
01:29:08,844 --> 01:29:12,388
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
ഞാൻ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1089
01:29:13,557 --> 01:29:15,599
എന്നാൽ എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി സർ,

1090
01:29:15,684 --> 01:29:16,308
ഏതെങ്കിലും കൂടുതൽ സൈനിക നടപടി
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

1091
01:29:16,309 --> 01:29:18,811
ഏതെങ്കിലും കൂടുതൽ സൈനിക നടപടി
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

1092
01:29:18,895 --> 01:29:22,439
ഇനിയും നമുക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ഡയലോഗ് തുറക്കാൻ...

1093
01:29:28,321 --> 01:29:28,779
അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, സർ.

1094
01:29:28,780 --> 01:29:31,240
അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, സർ.

1095
01:29:31,324 --> 01:29:32,783
നന്ദി.

1096
01:30:01,187 --> 01:30:02,563
ചെക്ക് പോയിൻ്റ്.

1097
01:30:02,647 --> 01:30:05,190
നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. സമയമില്ല.

1098
01:30:13,408 --> 01:30:15,159
-മുങ്ങുക!
-നിരീക്ഷിക്കുക!

1099
01:30:17,329 --> 01:30:18,579
ലിങ്കൺ-ബ്രാവോ-1 മുതൽ ലിങ്കൺ-ബ്രാവോ-2 വരെ,

1100
01:30:18,580 --> 01:30:19,246
ലിങ്കൺ-ബ്രാവോ-1 മുതൽ ലിങ്കൺ-ബ്രാവോ-2 വരെ,

1101
01:30:19,331 --> 01:30:21,582
ഒരു കറുത്ത എസ്‌യുവി ഞങ്ങളുടെ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിനെ തകർത്തു
സംശയമുള്ളവർക്കൊപ്പം.

1102
01:30:21,666 --> 01:30:25,044
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
<i>-റോജർ അത്, ബ്രാവോ-1.</i>

1103
01:30:31,509 --> 01:30:34,595
<i>ബ്രാവോ-1, ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു</i>
<i>അവരെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?</i>

1104
01:30:34,679 --> 01:30:36,180
റോജർ അത്.

1105
01:30:38,516 --> 01:30:40,142
അവർ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു.

1106
01:30:40,226 --> 01:30:42,895
- അവർ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട്?

1107
01:30:59,037 --> 01:31:00,871
എല്ലാവരും എവിടെ?

1108
01:31:02,082 --> 01:31:04,291
അവർ പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കി.

1109
01:31:05,210 --> 01:31:06,293
വണ്ടി നിർത്തൂ.

1110
01:31:06,378 --> 01:31:08,295
-എന്ത്?
- കാർ നിർത്തുക!

1111
01:31:45,667 --> 01:31:45,791
ജേക്കബ്! ജേക്കബ്!

1112
01:31:45,792 --> 01:31:47,876
ജേക്കബ്! ജേക്കബ്!

1113
01:31:47,961 --> 01:31:49,712
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1114
01:31:49,796 --> 01:31:51,296
മൈക്കിൾ?

1115
01:32:03,018 --> 01:32:05,185
നമുക്ക് മണ്ഡലത്തിലെത്തണം.

1116
01:32:05,186 --> 01:32:05,477
നമുക്ക് മണ്ഡലത്തിലെത്തണം.

1117
01:32:15,697 --> 01:32:17,197
ഹെലൻ!

1118
01:32:33,506 --> 01:32:35,299
ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല!

1119
01:32:50,190 --> 01:32:52,649
എനിക്ക് അവരെ അധികനേരം പുറത്തു നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1120
01:32:59,491 --> 01:33:00,532
അമ്മ.

1121
01:33:00,533 --> 01:33:00,991
അമ്മ.

1122
01:33:08,500 --> 01:33:11,043
അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1123
01:33:11,169 --> 01:33:12,669
ജേക്കബ്.

1124
01:33:13,546 --> 01:33:15,506
അവ അവൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

1125
01:33:17,592 --> 01:33:19,051
അവൻ മരിക്കുകയാണ്.

1126
01:33:20,345 --> 01:33:21,929
അവനെ സഹായിക്കൂ.

1127
01:33:28,353 --> 01:33:31,688
അവനെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി.

1128
01:34:18,736 --> 01:34:21,446
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1129
01:34:21,573 --> 01:34:23,323
കൊടുങ്കാറ്റിൽ,

1130
01:34:24,325 --> 01:34:25,826
ഞങ്ങൾ മാറുന്നു.

1131
01:37:42,482 --> 01:37:44,274
അത് പോകുകയാണ്.

1132
01:37:50,531 --> 01:37:51,907
ഇല്ല.

1133
01:37:51,991 --> 01:37:53,784
അവൻ പോകുന്നു.